Автор Ёергей Назарин задал вопрос в разделе Прочие
Подскажите хороший русификатор для Batman: Аркхем Сити (перевод голосов (нормальный перевод) и текстов) с несложной установ. и получил лучший ответ
Ответ от A.S.[гуру]
Не бывает хорошего русификатора с озвучкой!
Бывает только текст. Если локализаторы не переведи диалоги, то их и не найти в сети.
Есть пара исключений, но это пиратские переводы, о качестке которых и говорить ничего не нужно. Так было с Splinter Cell Conviction
Но иногда игру пиратят на стадии до озвучки.. . Тогда русский звук в природе есть, но отдельно его нет и не будет никогда. А если где-то пишут что есть - это приманка.
Качай новую версию или смирись.
Ответ от Алексей Красилов[эксперт]
скачай с рутор'а любую версию. лучше заново игру
скачай с рутор'а любую версию. лучше заново игру
Ответ от Илья[гуру]
Официальной русской озвучки нет и скорее всего не будет. Почему-то товарищи из 1с решили не делать её. А неофициальные озвучки врят-ли кто-то будет делать и врят-ли они будут востребованы.
Официальной русской озвучки нет и скорее всего не будет. Почему-то товарищи из 1с решили не делать её. А неофициальные озвучки врят-ли кто-то будет делать и врят-ли они будут востребованы.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Подскажите хороший русификатор для Batman: Аркхем Сити (перевод голосов (нормальный перевод) и текстов) с несложной установ.
Кто придумал зону Москва-СИТИ и что она из себя представляет ? К чему западное название Сити? как по-русски?
В рамках ММДЦ «Москва-СИТИ» впервые в России и Восточной Европе будет создана зона деловой
подробнее...
спросили в Итами Сана
"Ити" – это первый, "ни" – второй, "сан" – третий и т. д. А что означает в переводе с японского слово "гацу"?
Месяц наверное
Месяцы:
январь - ити-гацу
февраль - ни-гацу
март - сан-гацу
подробнее...
"Ити" – это первый, "ни" – второй, "сан" – третий и т. д. А что означает в переводе с японского слово "гацу"?
Месяц наверное
Месяцы:
январь - ити-гацу
февраль - ни-гацу
март - сан-гацу
подробнее...
спросили в Сити
Как переводится Манчэстэр Сите
Ман-мужуУк
Экстер.. ьер (франц. exterieur, от лат. exterior — наружный, внешний) животных,
подробнее...
Как переводится Манчэстэр Сите
Ман-мужуУк
Экстер.. ьер (франц. exterieur, от лат. exterior — наружный, внешний) животных,
подробнее...
Друзья, как переводится "Крокус сити холл" дословно на русский? Или это лишь сочетание красивых слов?
Крокус - название фирмы.
Сити Холл - Городской зал. )
Это просто Городской зал фирмы
подробнее...
перевод текста A Present from Chicago
В том же году зима в Чикаго была очень плохая. Однажды утром, когда железнодорожники пришли на
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
В каких банках не берут комиссию за перевод на другие счета или карты? Или хотя минимальные комиссии при этих расчетах
ПЕРЕЧЕНЬопераций физических лиц, не подлежащих отдельной тарификации 1
1.Комиссия не взимается
подробнее...
из какого языка к нам пришло слово....дуршлаг и как оно точно переводится?
из немецкого. буквальный перевод - durch (насквозь) schlag (удар) . так что
подробнее...
Подскажите кто-нить красивые фразы о любви на таджикском языке с переводом, плиииииииз (((
Я Люблю тебя» ?
1. Абхазский - Сара бара бзия бзой
2. Арабский - Ана ахебек, Ана
подробнее...
Помогите прочитать английский текст по русски (перевод не нужен):
Английский текст по-русски. Перевод не нужен.
подробнее...
спросили в Джедаи
Текст перед началом "Звёздных войн". Дайте перевод текста на русский перед началом 2, 3 и 5 эпизода.
Эпизод 2:
Давным-давно,
в далекой-далекой галактике.. .
ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ
Эпизод
подробнее...
Текст перед началом "Звёздных войн". Дайте перевод текста на русский перед началом 2, 3 и 5 эпизода.
Эпизод 2:
Давным-давно,
в далекой-далекой галактике.. .
ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ
Эпизод
подробнее...
спросили в Футбол Манчестер
Почему у Манчестер Сити три звезды на эмблему???
для декорации! они являются декоративными.
Текущий шеврон команды был принят в 1997
подробнее...
Почему у Манчестер Сити три звезды на эмблему???
для декорации! они являются декоративными.
Текущий шеврон команды был принят в 1997
подробнее...
спросили в Сохо
Сделайте грамотный перевод текста с английского на русский язык!
Когда-то Лондон был маленьким римским городом на северном берегу реки Темзы. Постепенно он вырос в
подробнее...
Сделайте грамотный перевод текста с английского на русский язык!
Когда-то Лондон был маленьким римским городом на северном берегу реки Темзы. Постепенно он вырос в
подробнее...
спросили в Футбол
подскажите пожалуйста,почему североирландский футбольный клуб Дерри сити выступает в чемпионате ирландии?
Нет, там политические причины. Из-за острого политического и религиозного конфликта в Северной
подробнее...
подскажите пожалуйста,почему североирландский футбольный клуб Дерри сити выступает в чемпионате ирландии?
Нет, там политические причины. Из-за острого политического и религиозного конфликта в Северной
подробнее...
как с башкирского переводится сыктын? Есть такое неприличное слово, сыктым. Мне сказали, что это два разных слова.
Не путайте татарский с башкирским.
Башк. сыҡтың = Татар. чыктың - ты
подробнее...
спросили в Амасья Болхов
я тебя люблю перевод на разных язиках
Азербайджанский "Я тебя люблю" - Мян сяни севирям
Абхазский "Я тебя люблю" - Сара бара бзия
подробнее...
я тебя люблю перевод на разных язиках
Азербайджанский "Я тебя люблю" - Мян сяни севирям
Абхазский "Я тебя люблю" - Сара бара бзия
подробнее...