Автор Iloveanime angel задал вопрос в разделе Лингвистика
Как выучить итальянский? Чем сицилийский диалект отличается от классического ? и получил лучший ответ
Ответ от MwenMas[гуру]
Берите в руки самоучитель и приступайте. На сицилийский не отвлекайтесь, это только помешает. Мало кто в Италии не говорит на итальянском. Или поступите на курсы. Самые дешевые - заочные Госкурсы ИН-ЯЗ в Москве. Когда последний раз заходил на их сайт, это стоило 10 тыс. руб. в год. Информацию найдете в интернете. Если будете выполнять все задания, даже поневоле чему-то научитесь. Если это не подходит, остаются самоучитель, аудио- и видеоматериалы в интернете, чаты и форумы для изучающих язык. Также скачайте компьютерный словарь Лингво-12. Будут вопросы - обращайтесь. Желаю успехов.
сесть и выучить
а "классический" это какой?
вы ещё даже не начинали учить, а уже полезли в какие-то дебри...
вы в курсе, что в КАЖДОМ регионе Италии свой диалект? где-то это просто легкий местный акцент, а где-то это настолько измененное произношение, что не каждый итальянец их поймет.
По-итальянски, «сосна» - "pino", на siciliano - "zappinnazzu" ([дзапиннаццу]
В неопределенных артиклях редуцируется первое «U», удваивается «n»: "una parola" превращается в 'nna parola.
Фраза "Apri lo stipetto e prendi l'alcool, posa l'alcool e chiudi lo stipetto." на сицилийском будет: "Rapa u stipu e pia u spiritu, posa u spiritu e chiuda u stipu".
Какие в мире есть языки?
Языки Евразии
[править] Индоевропейские языки
Праиндоевропейский язык †
что такое романские языки?
Романские языки — группа языков и диалектов, входящих в индоевропейскую языковую семью и
подробнее...
какие языки относятся к романским, а какие к германским?
Романские языки, возникли из простонародного наречия латинск. яз. в Италии и языков покоренных
подробнее...
Перевод песни Ghetonia - Sutt'acqua e sutta dfgdfg jentu
Салентинский диалект сицилийского языка + ит. Вот текст с переводом на ит. и рус.:
La
подробнее...
что такое козаностра?
Коза Ностра (на сицилийском языке Cosa Nostra - «Наше Дело» ) - сицилийская преступная организация,
подробнее...
Что значит Cosa Nostra?
Cosa Nostra = "Коза ностра" (дословно "Наше Дело" - название итало-американской мафии) - тайное
подробнее...
Как Вы считаете, можно считать, что слово «КОЗА-НОСТРА» происходит от русского слова «КОЗА»?
Пока в России считают себя самым-самым народом, которому все остальные чем-то обязаны, в остальном
подробнее...
Какой ритуал нужно было пройти, чтобы стать членом мафии «козоностра»?
Прежде всего следует уяснить, что все о мафии не известно ни кому. Даже если кто-либо из крестных
подробнее...
что такое мафия ???
«Morte Alla Francia, Italia Anela» («Смерть Франции, вздохни, Италия»), сокращенно «M.A.F.I.A.».
как поздороваться на всех языках мира?
Как сказать привет на Команче (индейцы США) Haa
Как сказать привет на Корейском (по Корейски)
подробнее...
Как пишется (и произносится) слово "привет" на разных языках?
.Как сказать привет на Азербайджанском (по Азербайджански) Salaam aleihum
Как сказать привет
подробнее...
сицилийский галстук- это что? типа- удавка?
Сицилийский галстук -Колумбийский галстук («Итальянский галстук» , , «Кубинский галстук» , «галстук
подробнее...