I am a scatman
Автор Ђоварищ Сухов задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится-scatman?)) и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Скэтмэн Джон (также часто просто Скэтмэн; настоящее имя Джон Пол Ларкин, англ. John Paul Larkin; 13 марта 1942, Эль-Монте — 3 декабря 1999, Лос-Анджелес) — американский джазовый музыкант и поэт, создавший уникальный стиль музыки, совмещающий в себе скэт и техно. Приобрёл широкую известность благодаря хиту 1994 года «Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop)». Поскольку с детства страдал заиканием, свой успех Скэтмен назвал «превращением своей самой большой проблемы в своё самое полезное качество». Миллионы его записей были проданы по всему миру. В 1996 году Скэтмэн стал лауреатом немецкой музыкальной премии ECHO в номинации «Сингл Года». Обладатель премии ASHA (англ. ) за выдающиеся заслуги перед сообществом заикающихся. В 1999 году Джон Пол Ларкин был принят в Зал славы Национальной Ассоциации поддержки заикающихся.
Источник:
Scat singing - быстрый рэп, с бессмысленным набором слов, подражающий джазу
Scatman - исполняющий песни в таком стиле
Слово же scat также имеет отношение к таким нехорошим вещам, как копрофилия.
Scat singing is vocalizing either wordlessly or with nonsense words and syllables as employed by jazz singers who create the equivalent of an instrumental solo using only the voice. Thus it is a type of voice instrumental. Scat also refers to the sexual fetish known as coprophilia, but scat singing is much cooler.