Skid перевод
Автор Ѐуслан Шуканов задал вопрос в разделе Музыка
Зацените мой перевод песни "Skid Row - 18 and life" и получил лучший ответ
Ответ от В.В.С.[гуру]
вполне, но слова надо и под музыку подогнать, чтоб спеть эту песню на русском
В.В.С.
Высший разум
(234007)
не за что - попробуй всё таки слова связать с музыкой - я когда то занимался этим делом - смысл песни оставляй тот же - а словами " играй"
переиначивай не теряя основной темы .
Ответ от Arcane Rain Fell[гуру]
Хорошо! Но, честно говоря, ничего особо поэтичного не вижу. Это точный перевод, никаких расхождений с оригинальным текстом.
Хорошо! Но, честно говоря, ничего особо поэтичного не вижу. Это точный перевод, никаких расхождений с оригинальным текстом.
Ответ от Ёорокин Роман[активный]
все хорошо, только жизнь не начинается, а пожизненное Рикки дали в 18
все хорошо, только жизнь не начинается, а пожизненное Рикки дали в 18
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Зацените мой перевод песни "Skid Row - 18 and life"
спросили в SCADA
ЧТО ТАКОЕ DIA HO in Sugd
Сокращение английского варианта "паспортный отдел МВД в
подробнее...
ЧТО ТАКОЕ DIA HO in Sugd
Сокращение английского варианта "паспортный отдел МВД в
подробнее...
Кто такие скауты?
Во времена развитого социализма скаутами в Польше назывались аналогичные советским пионеры.. .
спросили в Общество
я хочу быть скаутом. но что такое скаут
Скаут (англ. scout) переводится с английского, как разведчик.
Скаутское движение - всемирное
подробнее...
я хочу быть скаутом. но что такое скаут
Скаут (англ. scout) переводится с английского, как разведчик.
Скаутское движение - всемирное
подробнее...
синоним "Охват территории". синоним выражению "Охват территории"
в английском- seesight-перевод достопримечательности . ария в русском скорее всего . мож
подробнее...
Кто положил начало движению бойскаутов Америки?
Скаутинг (англ. Scouting) — всемирная детская организация. Она занимается физическим, духовным и
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Историки, объясните мне, почему многие англичане носят имя Скотт? Насколько я знаю, Scott переводится как шотландец,нет?
Древнее название северной части острова Великобритания - Каледония ( к северу от вала Адриана или
подробнее...
Кто носил такую нашивку? и кто был их командиром ?
Корни знаменитой "Волчьей сотни" и ее будущий костяк следует искать в сформированном А.Г.Шкуро еще
подробнее...
В России до Революции существовало движение скаутов.
Значок изображавший пожатие рук у русских скаутов обозначал скаута переводчика .
Как в переводе на английский имя Женя?
Женя (девочка) - Джейн (Jane), Женя (мальчик) - Джейк (Jake)
Евгений - действительно Eugene
подробнее...
спросили в 20 марта
Кто должен переводить на русский язык счёт фактуру на английском языке? Поставщик или русское предприятие?
перевод может сделать как профессиональный переводчик, так и сама организации, вернее, ее работник
подробнее...
Кто должен переводить на русский язык счёт фактуру на английском языке? Поставщик или русское предприятие?
перевод может сделать как профессиональный переводчик, так и сама организации, вернее, ее работник
подробнее...
Сколько идет перевод со счета на счет в сбербанке онлайн?
Деньги через СбербанкОнлайн переводятся со счета на счет в режиме реального времени. Позвоните в
подробнее...
спросили в Western Union
перевод без открытия счета по России. Может ли нерезидент отправить перевод без открытия счета по России резиденту?
Western Union, PrivateMoney, электронные деньги, почтовым переводом, телеграфным переводом.
подробнее...
перевод без открытия счета по России. Может ли нерезидент отправить перевод без открытия счета по России резиденту?
Western Union, PrivateMoney, электронные деньги, почтовым переводом, телеграфным переводом.
подробнее...
спросили в Общество
Как переводится,,, Кто не скачет, тот москаль?
А ты на грабли прыгни? сразу поймёшь результат и
подробнее...
Как переводится,,, Кто не скачет, тот москаль?
А ты на грабли прыгни? сразу поймёшь результат и
подробнее...
Как открыть счет в банке физическому лицу для перевода денег юридическому
карта уже р/счет. так что приходишь в банк, заполняешь квитанцию и переводишь
подробнее...