Автор Mks3377 задал вопрос в разделе Юмор
Есть перевод на английский язык выражения "Скорее да, чем нет" ? Или в английском языке есть аналог этому. и получил лучший ответ
Ответ от Василий Шпиляк[гуру]
Зато английскую пословицу "Леди, покидающая автомобиль - увеличивает его скорость"... -можно понять сразу...
Источник: и даже поискать в ней русские корни...
Ответ от Вит[гуру]
Спроси у Михаила Николаевича Задорного.
Спроси у Михаила Николаевича Задорного.
Ответ от Любовь Мошкина[гуру]
Ох, и сложный русский язык для иностранцев! Ну как им объяснить, что "жрать как свинья" это очень много есть, а "нажраться как свинья" это как будто и не есть вовсе?
Ох, и сложный русский язык для иностранцев! Ну как им объяснить, что "жрать как свинья" это очень много есть, а "нажраться как свинья" это как будто и не есть вовсе?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Есть перевод на английский язык выражения "Скорее да, чем нет" ? Или в английском языке есть аналог этому.
спросили в Данс поп
На каком сайте можно достать текст скороговорки из аниме "Кланнад" перевод анкорд. Уж очень выучить хочется))
(Чтобы восстановить ссылки уберите пробел, где он есть и скопируйте в адресную строку браузера.
подробнее...
На каком сайте можно достать текст скороговорки из аниме "Кланнад" перевод анкорд. Уж очень выучить хочется))
(Чтобы восстановить ссылки уберите пробел, где он есть и скопируйте в адресную строку браузера.
подробнее...
Помогите с переводом. Meeting is off.Somthing came up.Boss is busy.
Это явно "сокращенный" английский. Скорее всего, набрано на телефоне.
Собрание
подробнее...
спросили в Æon Group
Помогите с переводом!
Народ нынче разленился, чем самим переводить - засунут в онлайн переводчик, а потом даже и не
подробнее...
Помогите с переводом!
Народ нынче разленился, чем самим переводить - засунут в онлайн переводчик, а потом даже и не
подробнее...
Проверить перевод на английский. Спасибо.
+ еще
1. ON time (in time - вовремя не по расписанию, а чтобы успеть что-то сделать - He was
подробнее...
спросили в Русские Русское
Как переводятся на Английский Русские имена? Дайте примеры или расскажите...
Агафья — Agafia
Агафон — Agafon
...
подробнее >>
О транслитерации
подробнее...
Как переводятся на Английский Русские имена? Дайте примеры или расскажите...
Агафья — Agafia
Агафон — Agafon
...
подробнее >>
О транслитерации
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Что значит по-английски before A.D. ??
До нашей эры. Anno Domini - Рождество Христово. Иногда ещё пишут B.C. - Before
подробнее...
спросили в Mordor
Скажите плиз, появляется ли в Тетради Смерти Бейонд Бёздей?Википедия тут сбила с толку там указан типо его сейю и ещё...
Википедия не всегда дает точные данные. Хироси Отакэ в аниме озвучивает Роджера Рувье вобще-то. Вот
подробнее...
Скажите плиз, появляется ли в Тетради Смерти Бейонд Бёздей?Википедия тут сбила с толку там указан типо его сейю и ещё...
Википедия не всегда дает точные данные. Хироси Отакэ в аниме озвучивает Роджера Рувье вобще-то. Вот
подробнее...
спросили в Интернет Reanimedia
Что такое Round–trip translation?
Round-Trip-Translator или как проверить правильность перевода Наткнулась на новый и на мой взгляд
подробнее...
Что такое Round–trip translation?
Round-Trip-Translator или как проверить правильность перевода Наткнулась на новый и на мой взгляд
подробнее...
В какой серии аниме сериала Hetalia Иван Брагинский или Россия-сан нашёл водопроводную трубу?
Это не водопроводная труба! Это нефтяной кран, ага ^__^ Или газовая труба.
А если серьезно, то
подробнее...
Как в фотошоп выделять волосы???
Как выделять волосы в Фотошопе?
Приветствую вас. Сегодня мы разберём не сложную, но
подробнее...
Перевод с Английского языка на Русский язык
1. Вы можете выбрать тему (предмет) ?
2. Каковы ваши учителя (по характеру, скорее всего) ? -
подробнее...
спросили в Документы
Помогите пожалуйста перевести выписку с банковского счета на английский язык!
Скорее всего нужно переводить официально, в агенстве, имеющем лицензию на переводы. И заверять
подробнее...
Помогите пожалуйста перевести выписку с банковского счета на английский язык!
Скорее всего нужно переводить официально, в агенстве, имеющем лицензию на переводы. И заверять
подробнее...