слова по немецкому языку

Ответ от Darik[активный]
Знание второго языка складывается из следующих составляющих:
1. умения читать
2. понимания разговорной речи и текстов
3. умения говорить
4. умения грамотно писать
5. умения переводить на родной язык и обратно.
Методика занятий следующая:
1. регулярно читайте толковый словарь, но не сначала, а выбирйте слова в порядке частоты их применения в немецком языке (здесь находится частотный словарь немецкого языка) . Поскольку в начале частотного словаря стоят наиболее распространённые слова, то, либо Вы их уже знаете, либо сможете понять их значение по описанию. При этом обратите внимание на очень важный момент, если Вы не поняли каких либо слов в описании термина, но смысл самого термина Вам ясен, никогда не ищите перевод этих слов в немецко-русском словаре. То же самое правило действует, если Вы не уверены в правильности понимания Вами самого термина. Если какое-нибудь слово Вы не поняли совсем, то пометьте его себе и переходите к следующему. Потом значение трудных для Вас слов Вы поймёте из последующих упражнений, либо, например раз в неделю, коротко загляните в русский словарь. Однако в идеале Вы не должны иметь немецко-русского словаря вообще;
2. регулярно читайте взятую Вами в библиотеке книгу на нормальной скорости чтения. Даже если Вы почти ничего не понимаете, читайте дальше. Если Вы поймёте хотя бы о чём книга, это уже хорошо. Постепенно, благодаря первому упражнению, Вы будете понимать значительно больше. Опять же никакого немецко-русского словаря!
3. посмотрите несколько раз видеокассету. Такие кассеты как правило очень интересны, с очень толковыми и понятными объяснениями. Благодаря комбинации изображения и немецкой речи, понимание их намного упрощается. Берите в дальнейшем в библиотеке другие такие кассеты и смотрите их себе на пользу и в удовольствие;
4. смотрите познавательные передачи по телевизору. Германское телевидение транслирует очень много таких передач на разных каналах, например очень много таких передач на N24. Для детей, а также для многих взрослых весьма полезны детские каналы;
5. если у Вас есть автомобиль, то перестаньте слушать в нём кассеты с музыкой, а лучше настройте приёмник на радиоканал, где постоянно идут разговорные передачи, например NDR Info.
Здесь находится такое изображение (в формате .pdf - 82KB). На этой схеме представлены все употребляемые формы глаголов (за исключением повелительного наклонения Imperativ) в виде прямоугольников.
7. пересказывайте всё, что Вы читаете и слушаете, самому себе, либо другим слушателям, разумеется по немецки и вслух;
8. пишите рефераты обо всём, что вы прочитали, прослушали или просмотрели. Было бы конечно хорошо, если бы Вы нашли человека, который бы согласился Ваши сочинения проверять, но это вовсе не обязательно, поскольку, если Вы будете продолжать много читать по немецки, то и Ваше правописание будет неизменно улучшаться.
Вот собственно и всё. Желаю успехов
Источник: W.Celler