Автор P@HK@ Toporovskii задал вопрос в разделе Трудоустройство за рубежом
как будет на английском слово тема и получил лучший ответ
Ответ от Andrei Philippov[гуру]
Перевод слова тема на английский язык зависит от контекста, в котором оно используется. Если речь идет о теме электронного письма или официальном предмете обсуждения, правильно использовать слово subject. Это универсальный вариант для деловой переписки и трудоустройства. Когда имеется в виду тема разговора, дискуссии или конкретной статьи, лучше всего подойдет слово topic. Оно обозначает конкретный вопрос или предмет беседы. Если же подразумевается более широкая, сквозная идея, мотив или стиль оформления, например тема веб-сайта или художественного произведения, используется слово theme. Выбор точного варианта важен, так как в британском и американском английском нюансы употребления этих слов могут немного отличаться, но в целом subject, topic и theme полностью покрывают основные значения.
Theme.
Theme
tema так и будет по словарю смотри. 🙂
Subject, topic, theme...
Subject -употребляется, как в письменном так и в устном вариантах - а вот словари вам не всегда помогут - т. к. многие слова, употреболяемые в Англии, в Америке звучат по-другому - здесь поможет человек с опытом общения на английском языке.
назовите синоним к слову "тема", в мужском роде
Синонимы к слову "тема": предмет, вопрос; мотив, хрия, предмет (внимания, обсуждения) ,
подробнее...
понятие слова тема
Согласно Словарю иностранных слов Тема - это
1) предмет изложения, изображения, исследования,
подробнее...
Помогите, пожалуйста написать сочинение на тему: "Почему писать безграмотно ?" Нужно не очень большое сочинение.
Почему надо писать грамотно?
В самом деле, ведь совершенно ясно, что если все будут писать
подробнее...
Что значит слово "пиндос"?
Пиндо́с — слово с длительной историей, сегодня применяемое для пренебрежительного названия
подробнее...
Когда перед «тем» ставится запятая?
Запятая перед «тем» ставится в нескольких случаях. Во-первых, когда это вторая часть двойного союза
подробнее...
что такое многозначные слова?
Многозначные слова — это слова, имеющие два и более связанных между собой значений. Это явление
подробнее...
Как произносить слово Renaissance (англ. Эпоха Возрождения) Ударение куда?
В английском языке слово 'Renaissance' может произноситься двумя (и даже тремя) способами. Так, как
подробнее...
как писать- темболее или тем более
Сочетание тем более всегда пишется раздельно, в два слова. Вариант слитного написания является
подробнее...
Несколько слов от души...
Слова Души застыли на губах серебристым Инеем, а Голос разбился хрустальным Звоном в Морозном
подробнее...
подскажите пословицы со словом "слово" только что-бы было в разных падежных формах
Порылась в своей коллекции, вот что нарыла. Надеюсь пригодится.
Болтуна видать по слову,
подробнее...
Кто реально знает этимологическое значение слова Балдёж?
Извините: не этимологическое значение, а этимологию. В данном случае есть модель "делить - делёж",
подробнее...
Пиндосы - каково происхождение слова?
Первоначальное значение
В русской культуре имело два значения.
Первое, исторически
подробнее...