smells like teen spirit слова

Ответ от Setumaa[гуру]
Ши -- "она"
Вторая строка -- "О нет, я знаю это грязное слово"

Ответ от Madman63[гуру]
А может он под кайфон песню написал? 🙂

Ответ от Ѐуслан <Dj Rush Extazy> Швецов[гуру]
"Она по скучающему и сама уверена
О нет, я знаю грязное слово"
(дословно первая строка так, точнее не знаю)

Ответ от Bodomchild76[гуру]
"Smells like teen spirit" - прямой перевод "несет как от подростка". Песня - представитель альбома. "Nevermind" (1991) Говорят, история песенки в том, что как-то дружок Курта написал на стене фразу "Kurt like teen spirit" (от Курта несет спиртом) и Курт вдохновленный этим посланием пришел домой и наиграл мотивчик этого "боевика", не зная о том, что он станет гимном молодежи 90-х. Пожалуй самая известная композиция, наверное ее слушали все кому не лень.

Ответ от Денали[гуру]
она слишком ск5учна и самоуверенна
о нет, я знаю как грязно её можно назвать
мб так

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Вопрос, явно, к знатокам творчества. А творчество Кобейна весьма и весьма метафорично.
Я знаю, что есть книга, где к каждой песне даётся своя аннотация (что-то вроде подстрочника-расшифровки текстов). Там объясняется, о чем песня, какому событию посвящена.
Думаю, только там можно узнать истину=)

Ответ от Violet *[гуру]
Пройди по ссылочке, там перевод песни есть

Ответ от 3 ответа[гуру]