Dinge перевод с немецкого
Автор Ruslan Medetov задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести с немецкого "Ich bin so guter Dinge.."? и получил лучший ответ
Ответ от Hetaera_esmeralda[гуру]
Сложно.
Ich bin so guter Dinge -у меня большие надежды
So heiter und rein - такие светлые и чистые
Und wenn ich einen Fehler beginge-и если я совершаю ошибку
Koennt's keiner sein- (тут непонятно, нужен контекст)
Дайте, пожалуйста, весь текст, если возможно. Интересно)) Hetaera_esmeralda
Мыслитель
(7675)
Dinge -это вещи
а guter Dinge - это оптимистически, с большой надеждой))
Ответ от Vladimir Kovalkov[гуру]
ссылка
ссылка
Ответ от DotaPick[активный]
Тексты рамов переводишь? поищи на форумах фанатов к сожалению с немецким проблемы
Тексты рамов переводишь? поищи на форумах фанатов к сожалению с немецким проблемы
Ответ от Лось просто Лось[гуру]
ересь полная.. . набор слов.. .
я такая класная штука, такой возвышенный и чистый, если я начну ошибаться - этого не может быть...
ересь полная.. . набор слов.. .
я такая класная штука, такой возвышенный и чистый, если я начну ошибаться - этого не может быть...
Ответ от Alka alka[гуру]
я чист и ясен, как хорошая вещь
и если я совершу ошибку - перестану существовать
я чист и ясен, как хорошая вещь
и если я совершу ошибку - перестану существовать
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Я такой хороший,
Так весел я и чист,
И совершить ошибку -
Такого со мной не может быть .
Я такой хороший,
Так весел я и чист,
И совершить ошибку -
Такого со мной не может быть .
Ответ от Евгений Мальцев[гуру]
Я так хорош
так чисто и светло
И если я совершу ошибку
Такого не может быть (но без контекста не понятно!)
Я так хорош
так чисто и светло
И если я совершу ошибку
Такого не может быть (но без контекста не понятно!)
Ответ от Margarita[гуру]
Я такая классная,
Веселая и ясная!
И чтобы мне ошибку совершить? !
Да ну, такого просто не может быть!
))
Я такая классная,
Веселая и ясная!
И чтобы мне ошибку совершить? !
Да ну, такого просто не может быть!
))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести с немецкого "Ich bin so guter Dinge.."?
спросили в Bigflo
Помогите перевести с немецкого на русский, пожалуйста
Was ist interkulturelle Kompetenz? Interkulturelle Kompetenz - ist die Fähigkeit, außerhalb ihrer
подробнее...
Помогите перевести с немецкого на русский, пожалуйста
Was ist interkulturelle Kompetenz? Interkulturelle Kompetenz - ist die Fähigkeit, außerhalb ihrer
подробнее...
спросили в Перевод
кто знает немецкие пословицы?напишите!с переводом
Alle Wege führen nach Rom.
Все дороги ведут в Рим.
Aller guten Dinge sind
подробнее...
кто знает немецкие пословицы?напишите!с переводом
Alle Wege führen nach Rom.
Все дороги ведут в Рим.
Aller guten Dinge sind
подробнее...
Помогите , пожалуйста, перевести с русского на немецкий.
Ich habe keine Hobbys,aber es gibt gewisse Dinge, die ich gerne tue.
Ich besuche gerne
подробнее...