Flew перевод
Автор Ёава Мирный задал вопрос в разделе Лингвистика
I`m So Fly. Как перевести фразу "I`m So Fly"? Людей с познанием гугл переводчика просьба проходить мимо. и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
Fly - это не только летать (глагол) и не только муха (существительное) , но ещё и ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ. А в конструкции I'm so **** вот это **** должно быть именно прилагательным.
Ну и достаточно открыть любой словарь, чтобы увидеть, что fly в значении прилагательного -
1) а) умный, сообразительный б) ловкий; искусный, хитроумный, хитрый
2) модный, стильный
Выбирайте...
Ответ от Ksenia molodcova[мастер]
Я такая муха или я такой умный
Я такая муха или я такой умный
Ответ от Aleksandr Kim[новичек]
примерно я так летаю
примерно я так летаю
Ответ от Freeloader[гуру]
Я такой умный/привлекательный/ловкий, выберите по контексту.
И летаю, ага, как муха, ага.
Я такой умный/привлекательный/ловкий, выберите по контексту.
И летаю, ага, как муха, ага.
Ответ от Монти Пайтон[гуру]
Ближе всего по значению и стилистике русское прилагательное "клевый" (в частности, в плане внешнего вида).
Ближе всего по значению и стилистике русское прилагательное "клевый" (в частности, в плане внешнего вида).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: I`m So Fly. Как перевести фразу "I`m So Fly"? Людей с познанием гугл переводчика просьба проходить мимо.
спросили в Другое
что такое анфолловеры? Подруга написала про них, а я тне знаю что это
Фолловер (от англ. follower; синонимы: читатель, последователь, подписчик) - на твиттер-сленге этим
подробнее...
что такое анфолловеры? Подруга написала про них, а я тне знаю что это
Фолловер (от англ. follower; синонимы: читатель, последователь, подписчик) - на твиттер-сленге этим
подробнее...
спросили в Политика
каким по счету президент является Бара Кобама?
44 президентом и последним. Российские военные аналитики описывают приказ президента Обамы как
подробнее...
каким по счету президент является Бара Кобама?
44 президентом и последним. Российские военные аналитики описывают приказ президента Обамы как
подробнее...
спросили в Неудачная
неудачно обновил биос (EFI Network 0 for IPv6 (IPv4) boot failed)
Я так понял, что BIOS у тебя обновился нормально и, кажется, надо настроить загрузку (в BIOS) с
подробнее...
неудачно обновил биос (EFI Network 0 for IPv6 (IPv4) boot failed)
Я так понял, что BIOS у тебя обновился нормально и, кажется, надо настроить загрузку (в BIOS) с
подробнее...
спросили в Другое
Что такое "Датфил"? Я знаю что это как-то связано с игрой "Бесконечное лето"
мб это английское слово
типо дат это data а фил не знаю
подробнее...
Что такое "Датфил"? Я знаю что это как-то связано с игрой "Бесконечное лето"
мб это английское слово
типо дат это data а фил не знаю
подробнее...
спросили в Музыка
Люди, что за песню поет Enrique Iglesias, не помню названия, помню в припеве есть фраза i just wanna feel...
Feel (оригинал Robbie Williams)
Come and hold my hand
I wanna contact the living
Люди, что за песню поет Enrique Iglesias, не помню названия, помню в припеве есть фраза i just wanna feel...
Feel (оригинал Robbie Williams)
Come and hold my hand
I wanna contact the living
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Lego
shania twain man i feel like a woman нужен перевод
I feel like a woman- чувствую себя женщиной. Шания Твэйн- наверняка имя чьё-то. А вообще нужен
подробнее...
shania twain man i feel like a woman нужен перевод
I feel like a woman- чувствую себя женщиной. Шания Твэйн- наверняка имя чьё-то. А вообще нужен
подробнее...
Перевод фраз с английского
1) придумывать что-л.
2) хотеть делать/сделать что-л. (I feel like going to dance - Хочется
подробнее...
спросили в Пилка
Существует ли перевод слова "File"? Если да, то как это слово можно перевести на русский язык?
file [ ] I 1. 1) напильник, надфиль a nail file — пилка для ногтей 2) шлифовка, обработка
подробнее...
Существует ли перевод слова "File"? Если да, то как это слово можно перевести на русский язык?
file [ ] I 1. 1) напильник, надфиль a nail file — пилка для ногтей 2) шлифовка, обработка
подробнее...
спросили в Митинг
Что такое feel myself?
Вообще-то так не говорят если речь идет о самочувствии. Myself - тут не нужен
How do you feel?
подробнее...
Что такое feel myself?
Вообще-то так не говорят если речь идет о самочувствии. Myself - тут не нужен
How do you feel?
подробнее...
Как переводится fall-winter?
fall-winter это осень-зима. fall - осень, от слова "падать", т. к. листопад 🙂
применяется
подробнее...
спросили в Ferrari
Переведите пожалуйста - "i feel about you makes my heart alone (или lone) to be free"
Наверное, полностью фраза звучит так: What I feel about you makes my heart long to be free"
То
подробнее...
Переведите пожалуйста - "i feel about you makes my heart alone (или lone) to be free"
Наверное, полностью фраза звучит так: What I feel about you makes my heart long to be free"
То
подробнее...
спросили в Музыка Бетховен
Помогите найти текст и перевод песни the day i fall in love из фильма Бетховен 2
DOLLY PARTON & JAMES INGRAM - The Day I Fall In Love
James:
Just an ordinary
подробнее...
Помогите найти текст и перевод песни the day i fall in love из фильма Бетховен 2
DOLLY PARTON & JAMES INGRAM - The Day I Fall In Love
James:
Just an ordinary
подробнее...
спросили в Музыка OneRepublic
подскажите перевод песни OneRepublic - All Fall Down
Все падаем вниз (перевод berenis из izh)
Выходишь за дверь, а там собирается дождь -
Это
подробнее...
подскажите перевод песни OneRepublic - All Fall Down
Все падаем вниз (перевод berenis из izh)
Выходишь за дверь, а там собирается дождь -
Это
подробнее...
спросили в Музыка Poets of the Fall
где можно перевод песни Poets Of The Fall - Carnival of Rust ?
Poets of the fall - Carnival of rust
Испорченный Карнавал
Шепчешь ли ты имя своего
подробнее...
где можно перевод песни Poets Of The Fall - Carnival of Rust ?
Poets of the fall - Carnival of rust
Испорченный Карнавал
Шепчешь ли ты имя своего
подробнее...
спросили в The Fall
Подскажите пожалста, как переводится Pride Comes Before a Fall ?
Pride comes before a fall или Pride comes before the fall - это вариант древнееврейской пословицы.
подробнее...
Подскажите пожалста, как переводится Pride Comes Before a Fall ?
Pride comes before a fall или Pride comes before the fall - это вариант древнееврейской пословицы.
подробнее...