Автор Александр Попов задал вопрос в разделе Лингвистика
переведите кто-нибудь песню "Somos Novios" (наверно, испанский?) и получил лучший ответ
Ответ от Ernesto[гуру]
мы возлюбленные
И оба чувствуем взаимную глубокую любовь
и этим мы уже получаем наибольшее
от этого мира
мы любим друг друга, мы целуемся
как возлюбленные
мы хотим друг друга и иногда даже
без причин, без повода
мы сердимся
мы возлюбленные
поддерживаем чистую и настоящую нежность
как и все
пользуемся самым темным моментом
чтобы поговорить
чтобы обменяться самыми сладкими поцелуями
вспомнить какого цвета черешня
не делая больше комментариев
мы возлюбленные
Ohh ooh ooh, ohh yeah
Это просто невозможно
мы любим друг друга, мы целуемся
как возлюбленные
мы хотим друг друга и иногда даже
без причин, без повода
мы сердимся
примерно так) если где ошибся сори)
Мы - друзья Так как (s) мы чувствуем do mut (uo) глубокая любовь И с этим уже мы зарабатываем самое большое D (e) этот мир Мы любим, целуемся Как друзья Мы желаем себя и даже иногда Без мотива, без разума Мы сердимся Мы - друзья Мы поддерживаем чистую и чистую привязанность Как все Мы добиваемся самого темного момента Чтобы говорить нам Чтобы давать нам самого сладкого из поцелуев Помнить какого цвета это черешни Не высказывая большего количества мнений Мы - друзья Ohh ooh ooh, ohh yeah It's just impossible Мы любим, целуемся Как друзья Мы желаем себя и даже иногда Без мотива, без разума Мы сердимся
Home Made Kazoku — Freedom перевод песни знает кто нить?
на испанский есть
текст бери, а переводи сама - хоть через промт или translate.google.ru
(а
подробнее...
Нужен перевод на английский - "Здесь вы не только духовно очиститесь, но и реально оттопыритесь"
Ну, если не делать калькированый перевод, а попробовать передать ощущения с точностью до смысла, то
подробнее...
Fergalicious - перевод, так перевод!!! Аппетитная Ферджи!! ! ха-ха
спасибочки за перевод!
Ферги
подробнее...
как открыть Бюро Переводов
Деятельность по осуществлению переводов с одного язфка на другой лицензированию не подлежит (см.
подробнее...
Люди дайте Плиз перевод песни I'm Going Slightly Mad группы Куин!!!
Перевод так себе, но хоть что-то.. вот:
I'm Going Slightly Mad
Я медленно схожу с
подробнее...
как переводиться слово КУЯН?
В переводе с татарского языка на русский язык, слово "куян" означает заяц.
Перевод песни
When You Told Me You Loved Me
Исполнитель: Jessica Simpson
Once
Doesn't mean anything
подробнее...
Кто-нить знает текст и перевод песни Sum 41 - best of me ??
группа клевая мне она нравиться.. .
но вот переводов не
подробнее...
Как получить перевод Золотая корона в ЦКБ города Тюмень?
Обратитесь в Банк, куда Вы отправили перевод, предъявите свой паспорт, укажите сумму
подробнее...
Дайте перевод песни AQUA
Куколка Барби (перевод Damned Angel)
- Привет, Барби!
- Привет, Кен!
- Не хочешь
подробнее...
как переводится "ave Maria"???
Латинский текст
Ave Maria, gratia plena;
Dominus tecum:
benedicta tu in
подробнее...
Дайте плиз слова и перевод песни COME WHAT MAY из "Мулен Руж"
Come What May (оригинал Nicole Kidman & Ewan McGregor)
Never knew I could feel like this