Автор Tahira Gezalova задал вопрос в разделе Литература
Ваше мнение, лучший сонет Шекспира? и получил лучший ответ
Ответ от Uganka[гуру]
Уж если ты разлюбишь, так теперь
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.. .
Будь самой страшной из моих потерь,
Но только не последней каплей горя.
И если боль дано мне превозмочь -
Не наноси удара из засады.. .
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром, утром без отрады.
Ответ от Валерия зайцева[активный]
Сонет №13 Не изменяйся, будь самим собой. Ты можешь быть собой, пока живешь. Когда же смерть разрушит образ твой, Пусть будет кто-то на тебя похож. Тебе природой красота дана На очень краткий срок, и потому Пускай по праву перейдет она К наследнику прямому твоему. В заботливых руках прекрасный дом Не дрогнет перед натиском зимы, И никогда не воцарится в нем Дыханье смерти, холода и тьмы. О, пусть, когда настанет твой конец, Звучат слова: "Был у меня отец! "
Сонет №13 Не изменяйся, будь самим собой. Ты можешь быть собой, пока живешь. Когда же смерть разрушит образ твой, Пусть будет кто-то на тебя похож. Тебе природой красота дана На очень краткий срок, и потому Пускай по праву перейдет она К наследнику прямому твоему. В заботливых руках прекрасный дом Не дрогнет перед натиском зимы, И никогда не воцарится в нем Дыханье смерти, холода и тьмы. О, пусть, когда настанет твой конец, Звучат слова: "Был у меня отец! "
Ответ от Вероничка[гуру]
Ты в этот мир явился не навечно, Тебе не долго красоваться в нем. И помни - красота не бесконечна, Она тебе дана судьбой внаем. Потомку передай свой облик нежный: Сын должен красоту арендовать, Чтоб, избежав кончины неизбежной, Путь жизненный победно продолжать. Одумайся! Какой же расточитель Не защитит свой дом от зимних вьюг И холодом Зимы свою обитель В руины смерти превратит, мой друг? ! Ты знал отца, и пусть родится тот, Кому отцом ты станешь в свой черед.
Ты в этот мир явился не навечно, Тебе не долго красоваться в нем. И помни - красота не бесконечна, Она тебе дана судьбой внаем. Потомку передай свой облик нежный: Сын должен красоту арендовать, Чтоб, избежав кончины неизбежной, Путь жизненный победно продолжать. Одумайся! Какой же расточитель Не защитит свой дом от зимних вьюг И холодом Зимы свою обитель В руины смерти превратит, мой друг? ! Ты знал отца, и пусть родится тот, Кому отцом ты станешь в свой черед.
Ответ от Алла Кузнецова[гуру]
Сонет №90 Уж, если ты разлюбишь, так теперь...
Сонет №90 Уж, если ты разлюбишь, так теперь...
Ответ от Vladimir R[гуру]
Сонет 102 Люблю, - но реже говорю об этом, Люблю нежней, - но не для многих глаз. Торгует чувством тот, что перед светом Всю душу выставляет напоказ. Тебя встречал я песней, как приветом, Когда любовь нова была для нас. Так соловей гремит в полночный час Весной, но флейту забывает летом. Ночь не лишится прелести своей, Когда его умолкнут излиянья. Но музыка, звуча со всех ветвей, Обычной став, теряет обаянье. И я умолк подобно соловью: Свое пропел и больше не пою.
Сонет 102 Люблю, - но реже говорю об этом, Люблю нежней, - но не для многих глаз. Торгует чувством тот, что перед светом Всю душу выставляет напоказ. Тебя встречал я песней, как приветом, Когда любовь нова была для нас. Так соловей гремит в полночный час Весной, но флейту забывает летом. Ночь не лишится прелести своей, Когда его умолкнут излиянья. Но музыка, звуча со всех ветвей, Обычной став, теряет обаянье. И я умолк подобно соловью: Свое пропел и больше не пою.
Ответ от Џгодка[гуру]
Сонет 116 Мешать соединенью двух сердец Я не намерен. Может ли измена Любви безмерной положить конец? Любовь не знает убыли и тлена. Любовь - над бурей поднятый маяк, Не меркнущий во мраке и тумане. Любовь - звезда, которою моряк Определяет место в океане. Любовь - не кукла жалкая в руках У времени, стирающего розы На пламенных устах и на щеках, И не страшны ей времени угрозы. А если я не прав и лжет мой стих, То нет любви - и нет стихов моих!
Сонет 116 Мешать соединенью двух сердец Я не намерен. Может ли измена Любви безмерной положить конец? Любовь не знает убыли и тлена. Любовь - над бурей поднятый маяк, Не меркнущий во мраке и тумане. Любовь - звезда, которою моряк Определяет место в океане. Любовь - не кукла жалкая в руках У времени, стирающего розы На пламенных устах и на щеках, И не страшны ей времени угрозы. А если я не прав и лжет мой стих, То нет любви - и нет стихов моих!
Ответ от Ирина М[гуру]
Сонет № 66...
Сонет № 66...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Ваше мнение, лучший сонет Шекспира?
спросили в Danamon Open
какой сонет Шекспира легко выучить и имелся с достойным переводом на русском языке?
В переводе Маршака все хороши.
90 сонет
Уж если ты разлюбишь - так
подробнее...
какой сонет Шекспира легко выучить и имелся с достойным переводом на русском языке?
В переводе Маршака все хороши.
90 сонет
Уж если ты разлюбишь - так
подробнее...
спросили в Сонеты
Кикие ваши любимые сонеты Шекспира?
Сонет 116
Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви
подробнее...
Кикие ваши любимые сонеты Шекспира?
Сонет 116
Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви
подробнее...
спросили в Buzzi Unicem
Посоветуйту, пожалуйста, какой сонет Шекспира выбрать (на английском)?:)
SONNET 102
My love is strengthen'd, though more weak in seeming;
I love not less,
подробнее...
Посоветуйту, пожалуйста, какой сонет Шекспира выбрать (на английском)?:)
SONNET 102
My love is strengthen'd, though more weak in seeming;
I love not less,
подробнее...
Лучшие книги о любви!
о разной любви - разные книги:
о сумасшедшей страсти - Грозовой перевал
об игре в
подробнее...
Самый красивый сонет У. Шекспира....На ваш взгляд?
Сонет 130
----------
Перевод Самуила Яковлевича Маршака
----------
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете ли, нашего, Шекспира?
Здравствуйте!
Так ведь вот -
Юлечка
Мыслитель
(5131)
Один из
подробнее...
Хорошо, идем далее, объясните мне тупому что есть ударный и безударный слог в стихотворении? Каждое слово имеет ударение
Вы правы в том, что в каждом слове, ЕСЛИ ЕГО БРАТЬ ОТДЕЛЬНО, есть ударение, кроме, конечно,
подробнее...