Автор B E A M задал вопрос в разделе Прочие юридические вопросы
существует ли документ подтверждающий соответствие перевода? имеется ввиду перевод текста и получил лучший ответ
Ответ от Oleg Amadoros[активный]
Перевод заверяет нотариус.
Ответ от Димон Играй жестче Медведев[гуру]
Нотариус подтверждает подпись переводчика, выполнившего перевод и имеющего соответствующий диплом об образовании, дающий право на ведение такой деятельности.
Соответствие перевода - это вопрос компетентности и квалификации переводчика.
Так что прямо документа нет, но косвенно - заверка нотариусом подписи переводчика после установления его личности.
Если перевод сделал сам нотариус, то свой перевод он заверять не может.
Нотариус подтверждает подпись переводчика, выполнившего перевод и имеющего соответствующий диплом об образовании, дающий право на ведение такой деятельности.
Соответствие перевода - это вопрос компетентности и квалификации переводчика.
Так что прямо документа нет, но косвенно - заверка нотариусом подписи переводчика после установления его личности.
Если перевод сделал сам нотариус, то свой перевод он заверять не может.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: существует ли документ подтверждающий соответствие перевода? имеется ввиду перевод текста
спросили в Общество Байкал
Как переводится названия "Байконур" и "Байкал" ?
Байконур - моя родина.
Байкал - где ещё не бывал.
подробнее...
Как переводится названия "Байконур" и "Байкал" ?
Байконур - моя родина.
Байкал - где ещё не бывал.
подробнее...
что означает код 4 в контакте?
Если вы считаете себя довольно-таки продвинутым юзером и посвятили компьютеру несколько лет своей
подробнее...
спросили в Банки Банка
Что значит лицевой счет получателя и корреспондентский счет банка?
Прямым ходом в банк, если у вас там уже открыт расчетный счет, то они выдадут бумажку со всеми
подробнее...
Что значит лицевой счет получателя и корреспондентский счет банка?
Прямым ходом в банк, если у вас там уже открыт расчетный счет, то они выдадут бумажку со всеми
подробнее...
Что обозначает время present perfect continuous. что обозначает (англисский)
Время Present Perfect Continuous имеет всего две функции в английском языке. Объединяет их то, что
подробнее...
Выберите соответствующий перевод выделенных слов (немецкий)
9. ES='ОНА', вариант b)
--> Московское метро имеет развитую сеть линий, ОНА (т. е. Сеть)
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в WYSIWYG
Грамматика wish
Прежде всего, из предложений следует убрать отрицание, иначе выходит с точностью до наоборот: I
подробнее...
Грамматика wish
Прежде всего, из предложений следует убрать отрицание, иначе выходит с точностью до наоборот: I
подробнее...
спросили в Emerald
Как будет "зелёнка" (медицина) на английском языке?
Так что если не принципиально можно и не конкретизировать, я думаю - a skin antiseptic
Как будет "зелёнка" (медицина) на английском языке?
Так что если не принципиально можно и не конкретизировать, я думаю - a skin antiseptic
спросили в 1478 год
Значение слова Россия и откуда оно взялось
Греками-византийцами наименование Русь произносилась как Руссия, латинянами - Рутения. Также
подробнее...
Значение слова Россия и откуда оно взялось
Греками-византийцами наименование Русь произносилась как Руссия, латинянами - Рутения. Также
подробнее...
спросили в Хобби Вышивка
народ! занятый в вышивке крестиком... Подскажите пжалуйста, 100 стежков, это сколько всреднем сантиметров?
в канве размер крестиков указан обычно на упаковке, она разная. Умножаете количество крестиков на
подробнее...
народ! занятый в вышивке крестиком... Подскажите пжалуйста, 100 стежков, это сколько всреднем сантиметров?
в канве размер крестиков указан обычно на упаковке, она разная. Умножаете количество крестиков на
подробнее...
спросили в Участок Межевание
Как увеличить участок? (см. схему внутри)
Необходимо обратиться к собственнику земли ( администрация сельского округа, например) с заявлением
подробнее...
Как увеличить участок? (см. схему внутри)
Необходимо обратиться к собственнику земли ( администрация сельского округа, например) с заявлением
подробнее...
О чём вы чаще всего думаете или задумываетесь?
Задумывался, существует ли Ангелочек? Теперь вижу,
подробнее...
никак не могу выучить таблицу неправильных глаголов по английскому...
Таблицу учить не надо! Нужно глаголы запомнить... Поразил товарисч, который ВСЕ глаголы знает.
подробнее...
как задать вопрос по английски к предложению:There are two pupils in our form.
are - нлагол настоящего времени, правильное построение предложений в англ. языке предполагает
подробнее...
какие нужны документы для перевода жилого помещения в нежилой фонд???
Исчерпывающий ответ на Ваш вопрос содержится в Жилищном Кодексе
подробнее...
Размеры на английском кто может помочь? С переводом
В любом разговорнике на последней странице есть размерьi, их соответствие с русскими, напр.
подробнее...