спасибо по украински

Ответ от Наталья Бульдина (Mortisss)[гуру]
Фраза «спасибо, у меня все хорошо, а как ты?» на украинский язык переводится так: «Дякую, в мене все гаразд, а ти як?» или «Дякую, у мене все добре, а як ти?». Слово «спасибо» по-украински будет «дякую» или «пасибі». Оба варианта абсолютно правильны и широко используются в речи. «Дякую» звучит более литературно и универсально, а «пасибі» часто применяется в повседневном неформальном общении. Выражение «у меня все хорошо» лучше всего перевести как «в мене все гаразд» или «у мене все добре». Слово «гаразд» отлично передает смысл благополучия и порядка в делах. Вопрос «а как ты?» естественно звучит как «а ти як?». Полный и наиболее естественный вариант для дружеского ответа: «Дякую, в мене все гаразд, а ти як?».