spass перевод

Ответ от Дмитрий Коновалов[активный]
данкэ шон - спасибо

Ответ от Лариса эрмиш[гуру]
А написать по немецки слабо было? Не могу понять что это за "айр" .А общий смысл - Большое спасибо, новое для меня как шутка (или новое - весёлое.)

Ответ от Јум дождя[гуру]
Большое спасибо, это было смешно кажется так (?!)

Ответ от Anton gromov[гуру]
Подозреваю, что "айр" - это искажённое "айер" (Eier) - "яйца", но тогда должно было бы быть "махэн". И не "шон", а "шён" - это два разных слова

Ответ от ESD[гуру]
подозреваю. что ваше странное "ное айр" это Neu Jahr. это значит новый год. Только не айр, а яр, если уж на то пошло)Так что полный перевод:Спасибо большое. Новый год радует меня (доставляет мне удовольствие).

Ответ от Настя Вударчук[новичек]
а как переводится шпас с немецкого

Ответ от Artem efimov[новичек]
спасение это есть ваш шпас=)

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]