спешить перевод

Ответ от KEP NEM0[эксперт]
торопитесь неспеша (краткость сестра таланта) -но этот искусственный-даун уже меня достал

Ответ от Владимир Поболь[гуру]
не торопись.. .
СПЕШКА Прошу, сударыня, прошу вас! Боже мой, Вам вовсе нет причин спешить сейчас домой. Но только попрошу у вас я извиненья; Вас в лучшем обществе оставлю, без сомненья. Вы мне позволите?. . Жан-Батист Мольер. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник 1957 МИЗАНТРОП
СПЕШКА Спешить готов - да только долго медлит! Корифей 320 Не сразу муж великих дел творец. Электра Но жизнь ему спасла я все же сразу! Софокл. Перевод Ф. Ф. Зелинского ЭЛЕКТРА
СПЕШКА Порция Любовь моя, брось все и поезжай! Бассанио Коль ехать ты даешь мне позволенье, Спешу! Пока я не вернусь домой, Постель виной не будет промедленья, Разлучником не будет отдых мой. Уильям Шекспир. Перевод Т. Щепкиной-Куперник ВЕНЕЦИАНСКИЙ КУПЕЦ
СПЕШКА Ах, не спеши! Всегда спешат мужчины! Когда б тебя я дольше отвергала, Сегодня не спешил бы ты. - Но кто там? Уильям Шекспир. Троил и Крессида Перевод Т. ГНЕДИЧ
СПЕШКА Гектор берет копье от оруженосца. Надо заранее 50 Было сказать тебе: Как я спешил сюда!. . Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского РЕС
СПЕШКА Здесь спешка может завести в тупик. Я торопиться в этом деле не привык. А в нашем случае пусть это длится, длится... » «Вы правы. Это к слову. Что надеть? Куда мне сесть? Принять какую позу? Возьму-ка я гвоздику. Или розу? Вот блузочка, похожая на сеть» . Александр Дольский АННАроман в стихах
СПЕШКА Не с могучим Боклю совокупно спешил На военное дело барон; Не в кровавом бою переведаться мнил За Шотландию с Англией он; Вальтер Скотт. 1799 Перевод В. Жуковского ИВАНОВ ВЕЧЕР
СПЕШКА Но не будем слишком спешить: Долго мы жили, спали вдвоём, проникались взаимно, сливались в одно. Если умрём, так вместе (да, мы будем с тобою одно) . Если уйдём, так вместе — встречать неизвестное, Может, нам будет лучше, мы станем счастливей, мудрей, Может быть, ты уводишь меня к новой песне (кто знает?) , Может быть, ты перетряхиваешь ветхую ветошь — итак, окончательно Прощай — привет тебе, моя Мечта! Уолт Уитман. Перевод Михаила Зенкевича П Р О Щ А Й, М О Я М Е Ч Т А!
СПЕШКА А больше всего на людей Спешащих по важному делу По важному делу? Я тоже Спешу по какому-то делу Листаю дома и кварталы Гуськом словно гуси трамваи Ползут по наскучившим рельсам И каждый имеет свой номер Свое назначенье маршрут Борис Морковский "У Голубой лагуны". Том 3Б. Асфальт полосатый как зебра
СПЕШКА Ах, Мэри! Все они домой Спешили вместе, Беспечный и веселый рой, Под стать невесте. Джон Китс. Перевод Игн. Ивановского ТОМАСУ КИТСУ
СПЕШКА Не сдуру медлим, а не в срок спешим. Добра не жду. Неведомое что-то, Что спрятано пока еще во тьме, Но зародится с нынешнего бала, Безвременно укоротит мне жизнь Виной каких-то страшных обстояте

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]