Автор Пётр Сергееич задал вопрос в разделе Кино, Театр
Скажите, есть ли какой-нибудь дублированный фильм без цензуры и с матами. и получил лучший ответ
Ответ от Лимонка[гуру]
На мат всем ценителям настоящего кино до того места, главное суть и смысл передать настоящий. Но дубляж это еще та срань господня, не потому что там мата нет, а потому что там тупая система "подогнать текст под движение рта", что в итоге деманстрирует нам что-то, но точно не то что есть в оригинале.
Смотри фильмы в акторских переводах от Гаврилова, Карповского (кстати пользуется матом, но уместно) и т. д.. Любить Гоблина за то, что он переводит со своим жаргонным матом глупо! Потому что, верь мне, он сильно расфуфыривает ущербное, американское "fuck". Fuck off в английском значит отвали и редко произносится с экспрессией гоблинского перевода "отъебись".
Источник: и не дублятор, а актер дубляжа!
В принципе Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар. По крайней мере есть перевод с матом дублированный.
а мне понравился перевод крим чтива!
Нецензурную версию фильма Пипец
Большой Куш
Не надо никому пизды давать, успокойтесь. Попробуйте что-нибудь из этого: ссылка. ru/translat/index.html#true
Какие еще есть фильмы с переводом гоблина???
Четверг, Криминальное чтиво - самые хорошие его
подробнее...
Какой фильм с МАТОМ посмотреть? Какие фильмы или комедии есть с Матоми ???
Посмотри любой фильм с Переводом Гоблина... такие как
В переводе и озвучке Goblina вышли
подробнее...
посоветуйте фильмы с переводом гоблина лучшие на Ваш взгляд
•Паранормальные явления (спецпоказы в переводе Гоблина)
•Ниндзя-убийца (спецпоказы в переводе
подробнее...
Кто нибудь находил фильм Бомж с дробовиком в переводе гоблина с матами? А я нашел.
спасибо, надо будет заценить.. . пока на данный момент моим любимым фильмом в переводе Гоблина
подробнее...
Ваши любимые фильмы с участием Марины Нееловой?
В кино Неелова дебютировала, еще учась на третьем курсе - она снялась в фильме Надежды Кошеверовой
подробнее...
Подскажите фильм с плохим концом.
Лови список Сонечка на данную темку.. .
Вот предлагаю список фильмов.. .
Многие из
подробнее...
Какие есть фильмы с Томом Фелтоном
Полный список фильмов с Томом Фелтоном посмотри здесь:
Почти все они после Гарри Поттера
подробнее...
Посоветуйте какие-нибудь хорошие фильмы в переводе Гоблина (что-нить по типу "Большой куш", "Криминально чтиво")
обязательно посмотри "Карты, деньги, два ствола" в Гоблине (оригинальный фильм называется "Lock,
подробнее...
что такое Гоблинский перевод?
Один чудак с кличкой Гоблин переводит на свой лад популярные
подробнее...
Гоблин перевод. какие есть фильмы с переводом гоблина кроме гарри поттера и властелин колец??
13ый воин
28 дней спустя
South Park (Южный Парк) : 1 и 2 сезон
South Park (Южный
подробнее...