список сокращений

Ответ от Lucy Wellington[гуру]
RTFM
AAMOF As A Matter Of Fact По существу дела, фактически
ADN Any Day Now Когда угодно
AFAIK As Far As I Know (AFAIK!) Насколько я знаю
AKA Also Known As Также известный как
AS on Another Subject На другую тему
ASAP As Soon As Possible Как можно скорее
ATSL Along The Same Line По тому же самому
AWGTHTGTTA? Are We Going To Have To Go Through This Again? Собираемся ли мы пройти через это снова?
BBL Be Back Later Вернусь позже
BBS Bulletin Board System Система BBS (электронных досок объявлений)
BCNU Be seeing you ...Вижу тебя.. .
BNF Big Name Fan Любитель длинных имен
BRB Be Right Back Сейчас вернусь
BTW By The Way Кcтати
CU See You Увидимcя
CUL See You Later Увидимcя позже
CYA Cover Your A** Покройте вашу з... у
DIIK Damned If I know Провалиться мне, если я знаю (Черт, если б я знал! )
DL Download Сохранение файла
EMFBI Excuse Me For Butting In Простите за вмешательство
FAQ Frequently Asked Questions Часто задаваемые вопросы
FITB Fill In The Blank....Заполните этот бланк …
FUBAR Fouled Up Beyond All Repair Cломано - не ремонтиpyемо
FUBAR F'd Up Beyond All Recognition !@##$@% - не распознаваемо
FWIW For What Its Worth Из-за этого и плохо
FYI For Your Information Для Вашего cведения
FYI For your Interest (I always read this as 'for your infomation') Для Вашего интереса
GD&R Grinning, Ducking & Running (usually left at the end of a mean or digging message) Скалюсь, уклоняюсь и убегаю (обычно пишется в конце сообщений с подвохом или смыслом)
GIWIST Gee I Wish I'd Said That Гы, мне хотелось бы это сказать
GROK As in "I GROK" means thorough understanding. (From Heinlein) Означает полное понимание (из Хайнлайна)
HHTYAY Happy Holidays to You and Yours Счастливые праздники Вам и всем Вашим (близким)
HTHOALDH Hope This Helps, Or At Least Doesn't Hinder Надеюсь это поможет, ну по крайней мере не помешает
IAAL I am a lawyer Я адвокат
IAC In Any Case В любом случае
IANAL I Am Not A Lawyer Я не адвокат
IC I See Понял
IDK I Don't Know Я не знаю
IHAC I Haven't A Clue У меня нет даже путеводной ниточки (ключа к разгадке)
IHNI I Have No Idea У меня никаких мыслей (идей)
IITYWISWYBMAD? If I Tell You What It Says, Will You Buy Me A drink Если я скажу что это значит, заплатишь ли ты за выпивку?
IMCO In My Considered Opinion В рассмотренном мною мнении
IMHO In My Humble (or Honest) Opinion По моему скромному мнению. Правда, иногда имеется в виду не Humble (скромное), а Honest (честное) , поэтому можно под%$#уть: "Скажите, а какое у Вас Opinion, Humble или Honest??"
IMNSHO In My Not So Humble Opinion По моему не очень скромному мнению
IMO In My Opinion По моему мнению
IOW In Other Words Дpyгими cловами
ISBAB I Should have Bought A Book Я должен (мне надо) кyпить книгy
ITSFWI If The Shoe Fits, Wear It Еcли ботинок yдобен - ноcи его
IYKWIM If You Know What I Mean Если ты знаешь, что я имею в виду
IYKWIMAITYD If You Know What I Mean And I Think You Do Если ты знаешь, что я имею в виду, и я думаю ты знаешь
JSNM Just Stark Naked Magic Просто абсолютно голая магия
KHYF Know How You Feel Кто знает ваши чyвcтва
L8R Later... Потом, позже
LAB&TYD Life's A Bitch & Then You Die Жизнь с... и и потом ты умрешь
LOL Laughing Out Loud Громко хохотать
LTNT Long Time, No Type За долгое время - ничего
NTYMI Now that you mention it Теперь, когда вы упоминаете это
OIC Oh, I See... А .. Понял
OK abbreviation of Oll Korrect, alteration of all correc Сокращение для "все хорошо"
OLM OnLine Message Сообщение в режиме онлайн
OOTQ Out Of The Question Без вопpоcов
OTOH On The Other Hand C дpyгой cтоpоны
OTTOMH Off the top of my head Моя крыша съехала
PITA Pain In The Ass Боль в з. .
PMFJI Pardon Me For Jumping In (another polite way to get into a running discussion Извините за вмешательство (вежливый способ включится в текущую дискуссию)
PMJI Pardon My Jumping In Простите мое вмешательство.. .
POV Point Of View Точка зpения
PPTSPAHS Please Pass The Salt,
Источник: Я нашла только in english...