спокойной ночи по еврейски

Ответ от Labr[гуру]
"спи, я завтра дам тебе шекель"

Ответ от Ella Kuznetsova[гуру]
Лайла тов - это правильный ответ на иврите, а вот вопрос неправильно поставлен.
Есть ИВРИТ - еврейский язык, принятый в Израиле.
Есть ИДИШ - еврейский язык Европы и Америки. На идиш - "Гуте нахт" (идиш похож на немецкий) .
Есть еще ладино, на нем уже мало кто говорит - евреи Румынии, кажется.
Моя старенькая мама возмущалась: "Как это в Израиле не знают еврейского языка?! " - имея в виду идиш.

Ответ от 3 ответа[гуру]