Ponerse спряжение испанский
Автор Голшифт Фарахани задал вопрос в разделе Лингвистика
Что обозначает с испанского: ponerse и vestirse? и получил лучший ответ
Ответ от тётя Мотя[гуру]
Здравствуйте,
вообще-то не совсем так, как написано в предыдущих ответах
vestirse - одеваться
ponerse:
1) + одежда = надеть себе что-то
напр. me pongo un vestido rojo - я надеваю красное платье
2) + а + inf = приниматься / начинать что-либо делать (резко и внезапно)
напр.
ponerse a estudiar = взяться за учебу
me pongo a trabajar = я начинаю работать (я принимаюсь за работу)
3) + прилагательное = внезапная перемена состояния
напр. ponerse rojo = покраснеть
ponerse blanco= забелеть
Есть еще очень много значений глагола ponerse
Думаю, что Вас интересует именно разница в значении "одевать/ся".
Это как в русском надеть что-то (ponerse) / одеться (vestirse)
например
vestirse de caminoодеваться по-дорожному
vestirse de negroносить чёрное
vestirse con elegancia хорошо одеваться
ponerse una corbataповязать галстук
ponerse una falda надеть юбку
Источник: я - переводчик испанского языка
быть и платье
припудри задик и оденься
Два слова вместе образуют слово - "одевать",ну или "одеваться".смотря к чему применить.
Presente de indicativo глаголов индивидуального спряжения - Испанский язык. Вопрос о правильности спряжения глагола IR.
Да, всё правильно. Это супплетивный глагол, т. е. он образует формы от разных основ.
- здесь
подробнее...
форма прошедшего времени у испанских глаголов, как образуется?
Это - целая лекция... Т. к., в испанском языке намного больше форм прошедших времён глаголов, чем в
подробнее...
Сложный ли язык испанский ?
На Ваш вопрос я отвечу - легче! В сравнении с немецким и английским. Правда, необходимо учитывать и
подробнее...
Как понять, в каких словах в испанском языке ставится ударение на письме, а в каких нет? (está, él и т.д.)
Хотелось бы добавить, что помимо ОДНОГО правила, изложенного La Diva, есть еще МНОГО других
подробнее...
Помогите с переводом(с испанского)
Первая строчка - спряжение глагола БЫТЬ в настоящем времени. Смысла в ней особого нет: Я ЕСТЬ (ну,
подробнее...
Реально ли испанцу найти работу в Москве? Где искать? И какие есть испанские компании?
испанские авиакомпании например.
посольства трудоустройством не
подробнее...
Как справится с испанскими глаголами ? Что-бы не путаться в спряжениях /
Очень-очень просто.
Смотрите:
глаголы ПЕРВОГО спряжения всегда оканчиваются на "-ar"
подробнее...
Реально ли самой выучить испанский или он сложный, кто знает?
Вполне реально! 🙂 Я выучила его сама. Начала учить, ещё когда в школе училась, сейчас знаю даже
подробнее...
Кто учил испанский, как успехи. Сложный язык вообще? Сколько времени в среднем нужно длябазового освоения?
2-3 месяца с репетитором. будет хорошая
подробнее...
Как можно хорошо запоминать спряжения глаголов в испанском языке? а то очень много разных, и аж голова идёт кругом))
Не больше чем в русском =)
Тренироваться надо больше, со временем привыкаешь
подробнее...
Чем отличается испанский из Испании от Латиноамериканского испанского?
Произношением, например. Например, в Испании буква ll произносится скорее как [й] , а в странах
подробнее...
Испанский язык.
1) Nos vamos. = Уходим. "nos" - возвратная частица. "nosotros" добавить в принципе можно - Nosotros
подробнее...