Автор Взъерошенный Мамонтёнок задал вопрос в разделе Лингвистика
Как это перевести? We will stay in touch on this too.. Здесь есть фразовый глагол? и получил лучший ответ
Ответ от Anastasia M[новичек]
stay in touch - фразовый глагол. мы будем на связи, будем поддерживать контакт друг с другом
Ответ от Несси Nessy[гуру]
фразовый глагол - stay in без контекста сложно правильно перевести, может быть "это мы ещё обсудим" или "остаёмся на связи по этому поводу"... что-то в этом роде
фразовый глагол - stay in без контекста сложно правильно перевести, может быть "это мы ещё обсудим" или "остаёмся на связи по этому поводу"... что-то в этом роде
Ответ от Олик[гуру]
Мы останемся в контакте на этом также..
Мы останемся в контакте на этом также..
Ответ от Devil`s Dream[гуру]
на второй вопрос уже ответили - отвечаю на первый - Мы будем обращать внимание также и на это
на второй вопрос уже ответили - отвечаю на первый - Мы будем обращать внимание также и на это
Ответ от GS[гуру]
Можно перевести как " Мы к этому вопросу ещё вернёмся", "мы эту тему не закрываем", "Давайте держать друг друга в курсе ( по этому вопросу) . Фразового глагола здесь нет.
Можно перевести как " Мы к этому вопросу ещё вернёмся", "мы эту тему не закрываем", "Давайте держать друг друга в курсе ( по этому вопросу) . Фразового глагола здесь нет.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как это перевести? We will stay in touch on this too.. Здесь есть фразовый глагол?
спросили в Музыка New
Кто может поделиться текстом песни и переводом Sting Englishman in New York. Спасибо!
I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on the side
And you can hear
подробнее...
Кто может поделиться текстом песни и переводом Sting Englishman in New York. Спасибо!
I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on the side
And you can hear
подробнее...
спросили в Oni Press
Рассказ о Москве на английском! Помогите с переводом!
One of the most beautiful parks almost in the very center of Moscow, where you can feed the ducks,
подробнее...
Рассказ о Москве на английском! Помогите с переводом!
One of the most beautiful parks almost in the very center of Moscow, where you can feed the ducks,
подробнее...
спросили в Музыка King Crimson
Подскажите пожалуйста перевод песни Slow Train Soul - In the Black of the Night Rad!!!!Очень нужно!!!!
Bang bang bang
feel the killer lead
whiz on pass miss my head
left turn watch the
подробнее...
Подскажите пожалуйста перевод песни Slow Train Soul - In the Black of the Night Rad!!!!Очень нужно!!!!
Bang bang bang
feel the killer lead
whiz on pass miss my head
left turn watch the
подробнее...
спросили в Скачок People from Beirut
история лошадиных скачек на английском с переводом, пожалуйста!! ! очень нужен доклад про horse-riding
История лошадиных скачек, кажется, так стара, как история мира. Весьма впечатляющими и опасными
подробнее...
история лошадиных скачек на английском с переводом, пожалуйста!! ! очень нужен доклад про horse-riding
История лошадиных скачек, кажется, так стара, как история мира. Весьма впечатляющими и опасными
подробнее...
спросили в Ghost in the Shell
Помогите с переводом срочно!!!
Short before the station, he asked the driver to stop at the tram stop. Passing by, he quickly
подробнее...
Помогите с переводом срочно!!!
Short before the station, he asked the driver to stop at the tram stop. Passing by, he quickly
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Buzzi Unicem
Детективная история на английском языке с переводом (10 предложений ) ПОЖАЛУЙСТА
Gareth woke up at 10 a.m. all exasperated because of the rocking noise from the upward floor. He
подробнее...
Детективная история на английском языке с переводом (10 предложений ) ПОЖАЛУЙСТА
Gareth woke up at 10 a.m. all exasperated because of the rocking noise from the upward floor. He
подробнее...
спросили в Asian Open
как звучит по английски фраза- аналог нашего убей себя об стену? в дословном переводе типа повесь себя сам
LOL =» Laugh Out Loud (падсталом)
YBS =» You'll Be Sorry (убей себя об стену)
RTFM =»
подробнее...
как звучит по английски фраза- аналог нашего убей себя об стену? в дословном переводе типа повесь себя сам
LOL =» Laugh Out Loud (падсталом)
YBS =» You'll Be Sorry (убей себя об стену)
RTFM =»
подробнее...
спросили в Музыка Star Ladder
Напишите пожалуйста перевод песни Shantel Disco Boy, плиз очень надо!!
Я иду в клуб в ночи субботы
я приказываю, чтобы водка заставила меня чувствовать себя
подробнее...
Напишите пожалуйста перевод песни Shantel Disco Boy, плиз очень надо!!
Я иду в клуб в ночи субботы
я приказываю, чтобы водка заставила меня чувствовать себя
подробнее...
спросили в Bain Capital
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...
спросили в Музыка Scintilla
Напишите пожалуйста перевод песни Аврил Лавин The best damn thing
Чертовски клёвая штучка (перевод Blondy)
Я хочу слышать, как вы кричите: Хэй! Хэй! Хэй!
Напишите пожалуйста перевод песни Аврил Лавин The best damn thing
Чертовски клёвая штучка (перевод Blondy)
Я хочу слышать, как вы кричите: Хэй! Хэй! Хэй!
Здравствуйте:) А случайно у кого-нибудь нет перевода этих упражнений с немецкого на русский?
Чуть-чуть помогу ))
1. Wen ruft Erika an? - Кому звонит Эрика?
2. Was teilt sie ihrer
подробнее...
спросили в N W A Tajik Air
Когда ставится артикли a;an;the в Английском языке? (Помогите пожалуйста)
Неопределённый артикль a (an — перед словами, начинающимися с гласной) происходит от числительного
подробнее...
Когда ставится артикли a;an;the в Английском языке? (Помогите пожалуйста)
Неопределённый артикль a (an — перед словами, начинающимися с гласной) происходит от числительного
подробнее...
спросили в Мощи
Когда в России появится седьмая книга о Гарри Поттере "Гарри Поттер и роковые мощи"?
Не раньше декабря, я думаю. Быстро переводить наши не умеют((( Либо учи английский, либо жди... А
подробнее...
Когда в России появится седьмая книга о Гарри Поттере "Гарри Поттер и роковые мощи"?
Не раньше декабря, я думаю. Быстро переводить наши не умеют((( Либо учи английский, либо жди... А
подробнее...