Автор Взъерошенный Мамонтёнок задал вопрос в разделе Лингвистика
Как это перевести? We will stay in touch on this too.. Здесь есть фразовый глагол? и получил лучший ответ
Ответ от Anastasia M[новичек]
stay in touch - фразовый глагол. мы будем на связи, будем поддерживать контакт друг с другом
Ответ от Несси Nessy[гуру]
фразовый глагол - stay in без контекста сложно правильно перевести, может быть "это мы ещё обсудим" или "остаёмся на связи по этому поводу"... что-то в этом роде
фразовый глагол - stay in без контекста сложно правильно перевести, может быть "это мы ещё обсудим" или "остаёмся на связи по этому поводу"... что-то в этом роде
Ответ от Олик[гуру]
Мы останемся в контакте на этом также..
Мы останемся в контакте на этом также..
Ответ от Devil`s Dream[гуру]
на второй вопрос уже ответили - отвечаю на первый - Мы будем обращать внимание также и на это
на второй вопрос уже ответили - отвечаю на первый - Мы будем обращать внимание также и на это
Ответ от GS[гуру]
Можно перевести как " Мы к этому вопросу ещё вернёмся", "мы эту тему не закрываем", "Давайте держать друг друга в курсе ( по этому вопросу) . Фразового глагола здесь нет.
Можно перевести как " Мы к этому вопросу ещё вернёмся", "мы эту тему не закрываем", "Давайте держать друг друга в курсе ( по этому вопросу) . Фразового глагола здесь нет.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как это перевести? We will stay in touch on this too.. Здесь есть фразовый глагол?