стихи на английском про весну
Автор .В.и.к.у.л.и.ч.к.а. задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
стихи на английском с переводом,о весне и получил лучший ответ
Ответ от Laura Petrarkina:)[гуру]
May Song
(country rhyme)
Spring is coming, spring is coming,
Birdies, build your nest;
Weave together straw and feather,
Doing each your best.
Spring is coming, spring is coming,
Flowers are coming, too;
Pansies, lilies, daffodils
Now are coming through.
Spring is coming, spring is coming,
All around is fair;
Shimmer and quiver on the river,
Joy is everywhere.
We wish you happy May.
(English folklore) Майская песня
Весна пришла, весна пришла,
Птички гнезда вьют,
Тащат перья и соломку,
Песенки поют.
Весна пришла, весна пришла,
На деревьях почки,
Расцвели у нас в садочке
Лютики-цветочки.
Весна пришла, весна пришла,
Весело всем людям.
Будем петь и танцевать
И смеяться будем.
(перевод М. Ю. Павлова)
bird — птица; birdy — птичка
nest — гнездо
build (built, built) — строить
weave — вить, свивать
straw — солома
feather — перо
to do one’s best — стараться, делать все возможное, все от себя зависящее
pansies — анютины глазки
lilies — лилии
daffodils — желтые нарциссы
fair — прекрасно
shimmer — мерцание, мерцающий свет; мерцать
quiver — дрожь, трепет; дрожать, колыхаться
Shimmer and quiver – (здесь) рябь и волны
еще здесь , но придется переводить
Mad March Wind Mad March wind went out to play. " I'll have such fun," he said, "today. I'll toss the clothes put out to dry, And chase the clouds across the sky. And when the girls and boys come out, I'll blow their scarves and ha
Кто знает, какие книги Эрин Хантер серии "Коты воители" вышли последними?
Серия разделена на три мини-серии (цикла) , в каждом из которых по шесть книг. Первый цикл
подробнее...
Уважаемые! Помогите с перечнем сказок, которые должен знать ребенок в 1 классе!
Литература для чтения - 1 класс обучения
Список художественной литературы,
подробнее...
михаил юрьевич лермонтов биография
Михаил Юрьевич Лермонтов родился 3(15) октября 1814 года в Москве.
По отцовской родовой линии
подробнее...
Стихотворение про весну на английском языке. Кроме стиха с началом- "Весна пришла, Весна пришла, Птички гнезда вьют"...
1.Spring
Spring is life
Spring is hope
So is love and
happiness.
подробнее...
Стих по английскому 6 класс большой Про весну
Spring,spring,spring!
The trees are green,
Blue skies are seen,
Grey winter's
подробнее...
Кто-нибудь знает детские стишки про цвета?
ЦВЕТОВОДСТВО
Мир цветной создать
Сын решил в раскраске,
Надо покупать
Кисточки и
подробнее...
Стихи про яблоки
В прошлом году делали вместе с дочерью доклад про яблоки. Стихи искала на сайте стихи. ру, потом их
подробнее...
дайте мне стих про крым или про природу или море или лес только не пошлый. СРОЧНО ПОМОГИТЕ ОЧЕНЬ ПРОШУ!
Дмитрий Кедрин
КРЫМ
Старинный друг, поговорим,
Старинный друг, ты
подробнее...
Стих про родину или россию для 8 класса
Россия – как из песни слово.
Берёзок юная листва.
Кругом леса, поля и реки.
подробнее...
Подскажите стихи английских или американских поэтов
ХИППАРЬ Били, значит не зря. Если бы человека это ж ведь хиппаря. Я допиваю кофе. Владимир
подробнее...
в какой команде квн играл таир??? кто знает его фамилию???
Таир Мамедов
Краткая биография Таира
Таир Мамедов родился 2 октября 1981 года в
подробнее...
Литер. ассоциации к картине Куинджи "После дождя"?
Дождик льёт как из ведра, Запыхтели трубки. Лужи, девушки — пора! Подбирайте юбки! Евгений
подробнее...