французская поэзия о любви
Автор Брахма задал вопрос в разделе Лингвистика
Фрацузкая поэзия. Нужен красивый стих на французском, с переводом и транскрипцией .Очень хочется выучить! и получил лучший ответ
Ответ от LIBERTA[гуру]
Il me dit que je suis
belle,,,)))
Et quand le temps se lasse
De n'être que tué
Plus une seconde ne passe,
Dans les vies d'uniformité
Quand de peine en méfiance,
De larmes en plus jamais
Puis de dépit en défiance
On apprend à se résigner
Viennent les heures sombres
Où tout peut enfin s'allumer
Ou quand les vies ne sont plus qu'ombres
Restent nos rêves à inventer
Je le vois courir vers moi
Ses mains me frolent et
m'entrainent
C'est beau comme au cinema
Plus de trahison,
de peines
Mon scenario n'en veut pas
Il me dit que je suis reine
Et pauvre de moi, j'y crois
Hmm, pauvre de moi, j'y crois
****
Э ка (н) лё та (н) с (ё) ляс
Д (ё) нэтр к (ё) тюэ
Плю зюн (э) сего (н) д н (ё) пас (э)
Да (н) ле ви дюниформитэ
Ка (н) д (ё) пэн а (н) мэфья (н) с
Д (ё) лярм а (н) плю жамэ
Пюи д (ё) дэпи а (н) дэфья (н) с
О (н) апра (н) а с (ё) рэзине
Вьен (э) ле з (ё)р сомбр
У ту п (ё)т а (н) фэ (н) салюмэ
У ка (н) ле ви н (ё) со (н) плю комбр
Рэст (э) но рэв а э (н) ва (н) тэ
Жё лё вуа курир вэр муа
Сэ мэ (н) м (ё) фроль э ма (н) трэн
Сэ бо ком о синэма
Плю д (ё) траизо (н) д (ё) пэн
Мо (н) сэнарьё на (н) в (ё) па
Иль м (ё) ди к (ё) жё сюи рэн
Э повр д (ё) муа жи круа
Повр д (ё) муа жи круа
перевод.. .
"Он говорит мне, что я
красивая"
И порой бывает так,
что ты находишься в пустоте
и секундой больше проводишь его
В однообразии
Когда живешь то горем, то подозрением,
То в слезах, ,
То в досаде, то в недоверии
Учишься смиряться с этим
Наступает время темноты
Когда, наконец, все может запылать
Или когда жизнь не более,
чем тени
Тогда даешь волю воображению
Я вижу, как он идет мне навстречу
Его руки слегка касаются меня
и влекут за собой
Это так красиво, как в кино
Больше никакого предательства,
никакого горя
В моем сценарии этого нет
Он говорит мне, что я - королева
И, бедняжка, я в это верю
Ммм, бедняжка, я в это верю
Ищи Франсуа Вийон.
Pour toi mon amour Je suis allé au marché aux oiseaux Et j'ai acheté des oiseaux Pour toi Mon amour Je suis allé au marché aux fleurs Et j'ai acheté des fleurs Pour toi Mon amour Je su
Ищи Франсуа Вийон.
Pour toi mon amour Je suis allé au marché aux oiseaux Et j'ai acheté des oiseaux Pour toi Mon amour Je suis allé au marché aux fleurs Et j'ai acheté des fleurs Pour toi Mon amour Je su
Как и когда появилось слово «роман»?
Слово «роман» , произошло от слова «романский» , то есть «римский». Так в Средние века стали
подробнее...
...кого и куда везут на "повозке"? (ГиС)
КРЕТЬЕН ДЕ ТРУА:
"ЛАНСЕЛОТ, ИЛИ РЫЦАРЬ В ТЕЛЕЖКЕ"
#yaimg157941#
КРЕТЬЕН
подробнее...
Муравьи, на моей горе.. . Что такое для Вас лично ГОРА в поэме Марины Цветаевой? Вопрос не на скорость ответа, ПОДУМАЙТЕ
Муравьи на моей горе… Ассоциации, возникшие у меня, – метафора Маяковского – «бабочка поэтиного
подробнее...
Образ Наполеона в романе Толстого «Война и мир»
Образ Наполеона в романе "Война и мир"
Образ Наполеона в “Войне и мире” – одно из гениальных
подробнее...
Напишите в чем заключается своеобразие романтизма в творчестве батюшкова
Путь к романтизму в творчестве Батюшкова шел через органическое усвоение и переработку легкой
подробнее...
Что такое сонеты?
Сонет (итал. sonetto, окс. sonet) — твёрдая поэтическая форма: стихотворение из 14 строк,
подробнее...
Н. Заболоцкий. "Витязь в тигровой шкуре" План 1 главы. Срочно! Нужно план к первой главе, желтельно своими словами
Это Шота Руставели, а не Заболоцкий.)) Убиться можно...
Шинша
(360677)
подробнее...
Помогите написать сочинение, пожалуйста
В интернете не пробовала искать. Прямо так и напиши в адресной строке:
образ Татьяны
подробнее...
Uidquid latine dictum sit, altum sonatur... А что угодно, сказанное на латыни, звучит как мудрость?
Что ни говорит горец — слышится одно: «Лаващь! »
подробнее...
Я послал тебе чёрную розу в бокале Золотого, как нёбо Аи. Странно сейчас АИ это бензин. А Вы что знаете о нем?
#yaimg181744#
Аи — одно из знаменитых шампанских вин. Название происходит от
подробнее...
напишите мне, пожалуйста, сочинение-отзыв о "Ромео и Джульетта"...очень нужно!!
Действие трагедии происходит в эпоху Возрождения – XIV-XVI века. В это время люди средствами
подробнее...
Белинский о романе "Евгений Онегин"
Белинский о романе Пушкина «Евгений Онегин» (статьи 8 и 9)
Говоря о романе в целом
подробнее...
Эгоист, честолюбец... первый заглянул в ДУШУ---ЖЕНЩИНЫ... ЛАУРА и ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА... что вы знаете об этой ЛЮБВИ ??
Петрарка и Лаура. Семь холмов
и море Средиземное все дальше.
И встреч не
подробнее...
расскажи те мне о чем произведение" другие берега" Набокова?
Это его автобиография, написанная для русского читателя по-русски (есть ещё двойник, написанный
подробнее...
Кто такая Соломея Андроникова? Что вы о ней знаете?
В 1982 г. лондонский "Таймс" и русские зарубежные газеты сообщили, что 8 мая в Лондоне на 94-м году
подробнее...