стихи на итальянском с переводом на русский



Автор Александра Ларченко задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки

Пожалуйста, помогите найти стихи на итальянском языке с переводом и получил лучший ответ

Ответ от Координатор[гуру]
DUE OMBRE
Sulla spiaggia di notte
Due ombre si incrociano
Come in una danza
Appena visibili da lontano
Anche noi
Facciamo finta di essere
Due ombre
Sulla spiaggia di notte
Due voci diventano un sussurro
E poi spariscono
Anche noi
Fingiamo di parlare
перевод
"ТЕНИ"
На пляже ночном
Как в танце
Скрещение двух теней
Едва различимых в ночи
И мы с тобою
Как эти тени
На пляже ночном
Два голоса
Переходят в шепот
И умолкают
Мы тоже делаем вид
Что говорим
остальное по ссылкеИсточник:

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Пожалуйста, помогите найти стихи на итальянском языке с переводом
спросили в Музыка
Кто написал песню"My way"Франк Синатра?
My Way” - песня с необычной историей. Оригинальную версию написали французы, на английский перевел
подробнее...
спросили в Базель
Что означает и откуда произошло название "белладонна"? Что это за растение?
Красавка, она же белладонна (что в переводе с латыни означает то же самое – красавица) , названа
подробнее...

Назовите красивые фамилии
Мне очень нравятся необычные фамилии, например, Кнаффель, Ситтель. А вообще это дело вкуса, кому-то
подробнее...

Кто такой Барков и что он написал?
Барков, Иван Семенович (1732–1768), – поэт, переводчик.

Сын священника. В 1744 поступил
подробнее...
спросили в Другое
когда появился праздник- масленица?
#yaimg152169#

История возникновения Масленицы уходит своими корнями глубоко в древность.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Почему в переводе гимна СССР на английский язык не звучит "на веки сплотила Великая Русь"?
Русские стихи действительно практически не переводятся на западные языки. А ихние стихи в переводе
подробнее...
спросили в Пушкин
Напишите пожалуйста краткий пересказ "Египетские ночи" автор А. С. Пушкин
Для пересказа можешь воспользоваться нижеследующим (что не войдет - вышлю в почту) .

У
подробнее...

Помогите. Можете мне найти информацию про раннее творчество Тютчева и как Раич повлиял на него
С. Е. Раич служил домашним учителем у Ф. И. Тютчева и других. "Мне как будто на роду написано было
подробнее...
спросили в Другое 1760 год
Где похоронен Джанни Родари?
Родари родился 23 октября 1920 г. в маленьком городке Оменья (северная Италия) . Его отец, булочник
подробнее...
спросили в Музыка
Кто настоящий автор песни "город золотой",
В 1972 году советская фирма грамзаписи «Мелодия» выпустила пластинку «Лютневая музыка XVI—XVII
подробнее...
спросили в Другое Дист
что такое сонет
Сонет (итал. sonetto, окс. sonet) — твёрдая поэтическая форма: стихотворение из 14 строк,
подробнее...

сколько иностранных языков может выучить человек? Сколько вы знаете?
Согласно академическому словарю иностранных слов, ПОЛИГЛОТ (от греческого polyglottos -
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*