стихи роберта бернса на английском с переводом



Бернс стихи на английском языке

Автор Shokoladki_konfeto4ki задал вопрос в разделе Литература

Помогите найти этот стих на английском языке(то есть оригинал). А это перевод:(автор Роберт Бернс) и получил лучший ответ

Ответ от Anna Bekzadian[гуру]
"Once fondly lov'd, and still remember'd dear,
Sweet early object of my youthful vows,
Accept this mark of friendship, warm, sincere,
Friendship! 'tis all cold duty now allows.
And when you read the simple, artless rhymes,
One friendly sigh for him - he asks no more,
Who, distant, burns in flaming, torrid climes,
Or haply lies beneath th'Atlantic roar.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите найти этот стих на английском языке(то есть оригинал). А это перевод:(автор Роберт Бернс)
спросили в Лимерик
Нужен стих на английском языке для конкурса чтецов, я в 8 классе, срочно) заранее спасибо)
Наберите в Гугле "If" ("Если"), кажется, Киплинга. Поройтесь в сонетах Шекспира, попробуйте
подробнее...

Найдите биографию Маршака. И какой нибудь его стих 5-6 столбиков.
Маршак Самуил Яковлевич
1887 — 1964 Маршак Самуил Яковлевич Русский поэт, переводчик. Стихи,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Почему многие стихотворения Роберта Бернса стали народными песнями? (HELP ME)
Роберт Бёрнс (в старом русском написании Борнс; англ. Robert Burns, 1759—1796) — британский
подробнее...
спросили в Другое 1759 год
Что такое "Ночь Бернса"?
Каждый год 25 января во всем мире шотланцы, и не только они отмечают день рождения национального
подробнее...

А вот щас я проверю культурный уровень нашего социума)) Кто знает - кто такой Роберт Бернс?
БЕРНС Роберт (1759-96) - шотландский поэт. Создал самобытную поэзию, в которой прославил труд,
подробнее...
спросили в Другое
что перевёл маршак
Детские переводы С. Маршака
В 1923 году, вернувшись в Петроград, Маршак взялся за перевод с
подробнее...

Переведите текст с помощью словаря
пользуются все его соотечественники. Его отец был мелким фермером. Он был трудолюбивым человеком и
подробнее...

Читать или нет??Дж.Д. Сэлинджер "Над пропастью во ржи".Кто-нить читал? Понравилось?
читал два раза!! ! моя самая любимая книга!!!! это общепризнанная классика!!! любимая потому что
подробнее...
спросили в Другое
О ком писал Маршак
Маршак в основном переводил стихи английских поэтов и писателей на
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*