still single перевод

Автор Ўри_Акацки ~,~ задал вопрос в разделе Лингвистика

Как перевести: I wonder why I`m still single? Do i look so straight to people. и получил лучший ответ

Ответ от
Интересно, а почему я до сих пор одинок? Я с виду прям такой натурал что ли?

Ответ от Perfecta[гуру]
Ну вот это точно не из учебника! Skype и разные Аськи проели не один мозг. Бросайте это дело.

Ответ от Валентин Ко[гуру]
Интересно, почему я все еще одинока? Неужели люди считают меня такой прямолинейной?

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести: I wonder why I`m still single? Do i look so straight to people.

спросили в Bain Capital
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...

спросили в SETI@home
Sheet - как переводится ?
sheet [Si:t]
лист (бумаги, стекла, металла)
покрыть; таблица; выбирать шкоты; ведомость;
подробнее...

спросили в Музыка NAT
Выложите текст песни Eminem - Not Afraid, плизз!!!!
Not Afraid (оригинал Eminem )

Не боюсь (перевод ) i

[Chorus:]
I\'m not afraid
подробнее...

спросили в Другое
объясните мне пожалуйста, что такое OLODUM???
Нашла статью на английском. . Есть только подстрочный перевод. . Но вполне понятно:
подробнее...

спросили в Напитки 1831 год
Из чего делают шотландские виски? Какой его состав?
Виски - это крепкий спиртной напиток, изготовленный из натуральных злаков, воды и дрожжей,
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Биография
помогите с биографией Джастина Бибера
Джастин Бибер (1994) – певец в стиле R&B, Поп, музыкант. В биографии Justin Bieber год рождения –
подробнее...

спросили в Музыка Mi band 2
Помогите найти текст песни SID - Monochrome no Kiss
Странно вы искали, если не смогли найти. На одном из основных сайтов с текстами песен из аниме
подробнее...