Строить перевод на английский

Автор Наталья иванова задал вопрос в разделе Лингвистика

Помогите с переводом на английский! Как перевести "договор участия в долевом строительстве"? и получил лучший ответ

Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
вот тут четыре варианта перевода:
Источник: а вообще, вам лучше обратиться к профессиональному переводчику.

Ответ от Мадиночка[активный]
Я думаю так agreement of a joint construction

Ответ от Brixxx[гуру]
Agreement of a joint construction, или Сontract of participation in share construction.

Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
The agreement of paricipation in the part (portion) building.

Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
agreement in participatory construction

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите с переводом на английский! Как перевести "договор участия в долевом строительстве"?

спросили в Газеты Газета
Где можно покупать английские газеты?
Мы раньше покупали или на центральной почте или в гостиницах или в библиотеке, где есть отдел
подробнее...

Как заполнить адрес на лотерею Green Card?
Address1 и Address2 созданы просто на случай, если не весь адрес у Вас поместится в одну
подробнее...

спросили в IWCQ 2016
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

С какими странами связана судьба этой замечательной женщины?
Антонина Николаевна Пирожкова (Бабель) .
#yaimg579214#
В судьбе этой удивительной женщины
подробнее...

Дайте пожалуйста перевод с французского на английский текста песни
Нашел только два перевода на русский, может будет в помощь:
Манчестер и Ливерпуль
Я вновь
подробнее...

спросили в Ремесло Шахтёрск
как в переводе на Русский язык игра Майнкрафт?
Minecraft - это красочная игра, которая переводится с английского языка как «шахтёрское ремесло».
подробнее...

Описание дедушки на английском языке с переводом.
Сочинение на тему " Горжусь моим прадедом".

Мой прадедушка Борис родился в 1939 г. На
подробнее...

Как научиться свободно разговаривать на английском?
Согласен и с Алексеем, и с Янглишом. Но кое-что добавлю, и конкретизирую.
Естественно надо
подробнее...

Как научится правильно строить предложения в английском?
В англ прямой порядок слов. П-С-Д (подл, сказуем, дополн) . Итак, кто + что сделал+где+когдаподробнее...

спросили в Другое
как правильно писать, рифмовать в рэпе?
обычные стихи длинные или белые стихи, важна интонация чиксы миксы не фурычит :))
а там я
подробнее...