суд на английском
Автор Марина Корейба задал вопрос в разделе Лингвистика
скажите, пожалуйста, как будет на английском - встать, суд идёт, слово предоставляется... и получил лучший ответ
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
All Rise! Court is in session. The Honorable Judge ...presiding. The prosecution(прокуратура) has the word. The defence (защитa) has the word.
словари на самом деле рулят. но Google Переводчик не словарь!
multitran.ru словарь
Ответ от Бублик[гуру]
To rise, the court goes, the word is given...
To rise, the court goes, the word is given...
Ответ от XakePOK[активный]
Google Переводчик.. .
"to get up, a court goes, a word is given"
имхо, словари рулят))
Google Переводчик.. .
"to get up, a court goes, a word is given"
имхо, словари рулят))
Ответ от Sagitta[гуру]
All rise for the court.
All rise for the court.
Ответ от Андрей[гуру]
слово предоставляется - we give the floor to...
для этого выражения - это самый подходящий и правильно звучащий перевод
слово предоставляется - we give the floor to...
для этого выражения - это самый подходящий и правильно звучащий перевод
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: скажите, пожалуйста, как будет на английском - встать, суд идёт, слово предоставляется...