сударь и сударыня



Автор МАРИНА=балерина= МАРУСИЧКА-OLD задал вопрос в разделе Литература

Кто вспомнит этимологию обращения СУДАРЬ и СУДАРЫНЯ? красиво и забыто?... и получил лучший ответ

Ответ от Александр Истомин[гуру]
Официально не знаю. Ну я сейчас конечно же побежал посмотрел (и очень впечатлен) . Но я не знал.
*спасибо за пинок

Ответ от Rustam Vyaselev[гуру]
очень красивые обращения
сейчас если так скажешь-посмотрят недоумевающе)

Ответ от Dave[мастер]
Сударь, сударыня — вежливая форма обращения к собеседнику, использовавшаяся в Российской империи. Произошло от слова государь путём отбрасывания первого слога [1] и обозначало «человек, имеющий право судить» , то есть человек, имеющий право высказывать свое мнение, в отличие от «человека — холопа, смерда» . Для обращения к молодой незамужней женщине из высших слоёв общества также использовался термин барышня (производное от слова боярин через боярышня) ; позже этот термин приобрёл несколько иронический оттенок — «барышнями» принято величать изнеженных, жеманных женщин. Все эти термины использовались при обращении к одному лицу без фамилии или должности, например, «Извините, сударь» . С фамилией или должностью чаще использовались термины господин и госпожа (в этимологии обычно исходной формой считается лат. hospes (род. падеж hospitis) «хозяин, предоставляющий гостеприимство») , то есть человек, не просто имеющий право высказывать свое мнение (судить) о вас, но и как-то могущий повлиять на вашу судьбу. При обращении к группе людей использовались термины дамы и господа, господа или дамы.
После Февральской революции общеупотребительным стало слово «гражданин» , а после Октябрьской революции — «товарищ» . Обращения «господин» , «госпожа» и «дамы и господа» ныне вернулись и являются официальными в современном российском деловом общении и документообороте, а «сударь» , «сударыня» и «барышня» почти не используются и в настоящий момент считаются старомодными. «Товарищ» используется и сейчас, это официальное обращение в армии России, а также в КПРФ.
В переводе иностранной (особенно европейской) литературы для обращения используются те термины, которые приняты в данной стране, например: мистер, миссис, сэр, мэм или мэдам и мисс; м'сье, мадам, мадмуазэль; герр/херр, фрау, фройляйн; пан, пане, панна, и т. д.
Слова «сударь» и «сударыня» приняты как обязательная форма обращения к посетителям в российской сети быстрого питания «Теремок» .

Ответ от Ђатьяна "@"[гуру]
Сударь, сударыня — вежливая форма обращения к собеседнику, использовавшаяся в Российской империи. Произошло от слова государь путём отбрасывания первого слога и обозначало «человек, имеющий право судить» , то есть человек, имеющий право высказывать свое мнение, в отличие от «человека — холопа, смерда» . Для обращения к молодой незамужней женщине из высших слоёв общества также использовался термин барышня (производное от слова боярин через боярышня) ; позже этот термин приобрёл несколько иронический оттенок — «барышнями» принято величать изнеженных, жеманных женщин. Все эти термины использовались при обращении к одному лицу без фамилии или должности, например, «Извините, сударь» . С фамилией или должностью чаще использовались термины господин и госпожа (в этимологии обычно исходной формой считается лат. hospes (род. падеж hospitis) «хозяин, предоставляющий гостеприимство») , то есть человек, не просто имеющий право высказывать свое мнение (судить) о вас, но и как-то могущий повлиять на вашу судьбу. При обращении к группе людей использовались термины дамы и господа, господа или дамы.
После Февральской революции общеупотребительным стало слово «гражданин» , а после Октябрьской революции — «товарищ» . Обращения «господин» , «госпожа» и «дамы и господа» ныне вернулись и являются официальными в современном российском деловом общении и документообороте, а «сударь» , «сударыня» и «барышня» почти не используются и в настоящий момент считаются старомодными. «Товарищ» используется и сейчас, это официальное обращение в армии России, а также в КПРФ.
В переводе иностранной (особенно европейской) литературы для обращения используются те термины, которые приняты в данной стране, например: мистер, миссис, сэр, мэм или мэдам и мисс; м'сье, мадам, мадмуазэль; герр/херр, фрау, фройляйн; пан, пане, панна, и т. д.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Кто вспомнит этимологию обращения СУДАРЬ и СУДАРЫНЯ? красиво и забыто?...
спросили в Общество
В америке мистер и миссис , в испании сеньор и сеньорита ,во франции месье и мадам, в англии сэр и мадам и т.п....
Мужик и баба.
Сударь и сударыня.
Господин и госпожа.
А в советские времена просто
подробнее...
спросили в Общество
До революции к женщине обращались сударыня, к девушке барышня, к мужчине сударь,
Я плевать хотел на современные нравы, и уже давно использую старые формы обращения к людям, как мои
подробнее...

Сударыни, вам нравится «сударыня»?
Мне больше бы "сударь" подошло, как-то так холодно и веско, Пушкиным отдаёт и Дюма. Космополитично
подробнее...

Вам не кажется несправедливым то, что в современном русском языке нет синонимов к словам госпожа, господин и господа?
история не знает справедливости.
там, где подобные формы обращений сохранились, не было таких
подробнее...
спросили в Общество
в всем мире принято оброщатся, сэр, дон, пан и. тд а в россии???
Это смотря где. Обычно "мужчина", молодой человек", "девушка". Ну а ежели в темном переулке, то
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Этикет
Как надо обращаться к людям согласно этикету
Как обращаться к людям

Есть три вида обращения:

1. Официальное (гражданин,
подробнее...
спросили в Общество Молодость
Вопрос)) Парень- это "молодой Человек". А девушка, это кто? "Молодая человекиха?
Хороший вопрос! Для большинства женщин в бытовом разговоре существует слово - мужик. Но, Вы дорогие
подробнее...

А это что за дерево на берёзу похожее, но с другими листьями?
Лещина это. Тут даже спорить не нужно.
Уважаемые Судари и Сударыни, у Ольхи в листьях только
подробнее...
спросили в Софизмы
Я вот не пойму почему парня называют (молодой человек) а девушку - называют девушкой , а не молодой человечихой ?
ye_not, Вы ошибаетесь.
Такое логическое построение, как Ваше, есть ни что иное, как софизм, т.
подробнее...

Скажите пожалуйста что означает слово "Барышня"?Нормально ли это когда к девушке так обращаются в наше время?
Более чем нормально. Если конечно не вкладывать в это слово с помощью интонации особый,
подробнее...
спросили в Ethernet
не устанавливаются драйвера ethernet-контроллер!
Давайте уточним, Windows 7 32 разрядная или 64?
P.S.
Предлагаю на русском программу,
подробнее...

Как правильно обращаться к человеку?
Во многих странах этот вопрос решен исторически: "месье" и т. д. , "мисс" и т. д. , "пан",
подробнее...
спросили в Общество
На обращение: "Сударыня!", - эта самая сударыня не пошлёт куда подальше?
Сударыня, извольте быть добрей,
Извольте не казнить пустынным взглядом!
Я переплыл три
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*