Автор Дмитрий Шибанов задал вопрос в разделе Лингвистика
перевод с японского суки (сука) и получил лучший ответ
Ответ от Ian[гуру]
好き [すき] [суки] ==>любовь; склонность; ~な любимый, излюбленный, нравящийся; ~が~である любить кого-либо; любить что-либо; нравиться; ~になる полюбить; 好き[なよう]にする делать как хочется (как нравится) ; 好きな物を取る брать то, что хочется; взять по своему вкусу; 好きな男 возлюбленный; 音楽が好きな人 любитель музыки; あの人は好きで働くのだ он работает для собственного удовольствия; 彼は好きでその女と結婚したのだ он женился на ней по любви; 君の好きな時に行きましょう пойдем, когда тебе будет удобно (захочется).
женщина скажет мужчине: "суки йо". А он ей ответит: "суки да йо".
Это значит- Я тебя люблю...
суки (по правилам грамматики читается как "ски",с пропуском первого "у") переводится, как ни странно, "любовь" или используется как готовое признание в любви, то есть эквивалент фразы "я тебя люблю"
так вот она какая, Сука-Любовь!!
На сколько я понимаю Вы, слышали это в анимешках. Переводиться как ясно: понятно.