сумасшедший на английском
Автор Ўлия задал вопрос в разделе Образование
Как будет на английском " Я сумасшедшая транжира" и получил лучший ответ
Ответ от Александр Ингорь[гуру]
Этот вопрос скорее не об английском, а о русском языке. Слово "сумасшедший" здесь, скорее всего, означает не "лишенный ума", а "сверх нормы, чрезвычайно". Поэтому я бы сделал такой перевод: I'm an extraordinary spendthrift.
Ответ от FM[мастер]
I am a mad squanderer
I am a mad squanderer
Ответ от Один[гуру]
крези, просто крези.. . -))
крези, просто крези.. . -))
Ответ от Пользователь удален[гуру]
I'm mad spender, дословно это будет Я - безумный расточитель,
что по смыслу как раз то что вам нужно 🙂
I'm mad spender, дословно это будет Я - безумный расточитель,
что по смыслу как раз то что вам нужно 🙂
Ответ от Лена Иванова[гуру]
лучше - я не умею тратить деньги, чтоб сразу отвалил
лучше - я не умею тратить деньги, чтоб сразу отвалил
Ответ от Ms.Squirrel[гуру]
I am a crazy wastrel
I am a crazy wastrel
Ответ от Alex[гуру]
Не надо излишне сложныхфраз, просто:
I'm a crazy (можно и lunatic waster, но тебе не стоит) waster.
Не надо излишне сложныхфраз, просто:
I'm a crazy (можно и lunatic waster, но тебе не стоит) waster.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как будет на английском " Я сумасшедшая транжира"
спросили в Музыка
Это песня на каком языке? Рики Мартин - Livin La Vida Loca
песня на английском,
В названии смесь двух языков: "livin'" - причастие от английского
подробнее...
Это песня на каком языке? Рики Мартин - Livin La Vida Loca
песня на английском,
В названии смесь двух языков: "livin'" - причастие от английского
подробнее...
Главные герои в прозе "Барышня-Крестьянка"?
«В «Барышне-крестьянке» Пушкин рисует удивительные образы, которые надолго остаются в сердце
подробнее...
спросили в Герои
а. с. пушкин"барышня крестьянка"главные герои и их характеристика, сюжет произведения, какой эпизод понравился?
«В «Барышне-крестьянке» Пушкин рисует удивительные образы, которые надолго остаются в сердце
подробнее...
а. с. пушкин"барышня крестьянка"главные герои и их характеристика, сюжет произведения, какой эпизод понравился?
«В «Барышне-крестьянке» Пушкин рисует удивительные образы, которые надолго остаются в сердце
подробнее...
Что за порода ?
это порода - WREX
вот здесь популярно объясняют ))
Оригинальный дизайн робота
подробнее...
помогите определить характер внешность и речь героев из рассказа барышня крестьянка
Берестов Алексей Иванович - один из главных героев повести Пушкина "Барышня-Крестьянка". Это
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое Burzum
характеристика образов из повести барышня крестьянка
Поколение «отцов» в повести представлено Иваном Петровичем Берестовым и Григорием Ивановичем
подробнее...
характеристика образов из повести барышня крестьянка
Поколение «отцов» в повести представлено Иваном Петровичем Берестовым и Григорием Ивановичем
подробнее...
Очень краткое содержание уильям Шекспир гамлет
К стражникам, датским офицерам Марцелу и Бернарду, несущим службу у замка Эльсиноре, приходит
подробнее...
Пролетая над гнездом кукушки
One Flew Over the Cuckoo's Nest - Полёт над гнездом кукушки-
название книги . Перевод точный .
подробнее...
Что означают слова популярной песни " ВАТАФАК"
Зачем задавать разные вопросы об одной песне? Вот сразу целый перевод:
All day, all night
подробнее...
Habranthus caeruleus
Habranthus (Габрантус или хабрантус) малоизвестное луковичное растение. Больше известен родственный
подробнее...
Джейн Эйр отзывы о книге?
МОЯ ЛЮБИМАЯ КНИГА
"Джен Эйр" - английской писательницы Шарлотты Бронте - роман во
подробнее...
спросили в Учить
Знаменитости в школе как учились?
По разному, были и двоечники... тот же Альберт Эйнштейн учился так плохо. что его даже думали
подробнее...
Знаменитости в школе как учились?
По разному, были и двоечники... тот же Альберт Эйнштейн учился так плохо. что его даже думали
подробнее...