Автор Elise Pilar задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится "they sure do"? и получил лучший ответ
Ответ от Артур Геворкян[гуру]
sure здесь наречие, и с уверенностью ничего общего не имеет.
they sure do = of course, they do
do переводится глаголом, который был в предыдущей реплике.
- Do they have any tickets left?
- They sure do.
- У них ещё остались билеты?
- Конечно остались.
Ответ от Какие вопросы - такие и ответы[гуру]
конечно сделают
конечно сделают
Ответ от Виктория Грабовецкая[новичек]
они уверены, что сделать
они уверены, что сделать
Ответ от Елена Петрова[гуру]
Sure does)
Sure does)
Ответ от @ндрей Хребтов[новичек]
Два варианта:
1. Они уверенно делают
2. Они уверены, что сделают
Два варианта:
1. Они уверенно делают
2. Они уверены, что сделают
Ответ от Андрей Алексеев[гуру]
Похоже на то, что перед этим стоял вопрос Do they ...что-то там делают?
Если это так, то перевод будет Конечно, они "это делают"
Похоже на то, что перед этим стоял вопрос Do they ...что-то там делают?
Если это так, то перевод будет Конечно, они "это делают"
Ответ от Валентин Ко[гуру]
Конечно, да! (ответ на вопрос)
Конечно, да! (ответ на вопрос)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводится "they sure do"?