surname



Surname перевод

Автор SennaTOR задал вопрос в разделе Лингвистика

Какая разница между last name и surname? и получил лучший ответ

Ответ от Любимец Женщин[гуру]
американский и британский варианты, вот и вся разница
Ok, для фамилий некоторых национальностей, которые идут перед именем, употреблять выражение last name смысла нет, только surname или family name
Источник: И всё-таки третий автор не прав 🙂

Ответ от Деметриос[гуру]
В подавляющем большинстве случаев - никакой.

Ответ от Leonid[гуру]
Last name - это то, что у нас называется фамилией (по-английски синонимом является family name). Surname - второе имя (к примеру, это "Фитцджералд" в Джон Фитцджералд Кеннеди) . Часто для анкет этим же обозначают то, что у нас нызывается отчеством. Вт

Ответ от Анастасия[активный]
Абсолютно НИКАКОЙ!!!!

Ответ от Елена Лемэр[гуру]
A surname is a name added to a given name and is part of a personal name. In many cases, a surname is a family name. <...> Many dictionaries define "surname" as a synonym of "family name". In most Western countries, it is commonly called "last name"

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Какая разница между last name и surname?
спросили в Итака
Как переводится Given Names и Surnames ???
Для слова имя в английском языке есть несколько вариантов. Итак,
ПОЛНОЕ ИМЯ - full nameподробнее...

Обьясните значение или перевод с немецкого фамилий Копп и Квиринг!
A family name, Quiring (pronounced "Tjwiering" in Low German) occurred first as a Christian name;
подробнее...
спросили в Музыка Royal Dutch Shell
Как переводиться альбом Fergie "The Dutchess"?
это искаженное от Герцогини
Цитирую:
"The Dutchess (2006) is the solo debut album of
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Нужно описание картины на английском языке с переводом)
Иван Айвазовский. Радуга.
1873. Холст, масло.
Третьяковская галерея, Москва, Россия.подробнее...

Можно ли перевести деньги со счёта мобильного телефона на банковскую карту? ??
Смотря какой оператор.. .
Если под рукой нет банковской карты, а денежный перевод ждать
подробнее...
спросили в Другое
что такое мувимейкинг??? )
Moviemaking - это дословно "создание видео" про игры, про различных игроков, команды, чампы, или
подробнее...
спросили в Фобия Фобии
Чем страх отличается от фобии?
Страх-нормальная реакция организма на опасность. Фобия- психологическое
подробнее...
спросили в Другое
Фамилия ЗАРИПОВ (А) что означает ?
Фамилия Зарипов образована от мусульманского мужского имени Зарип. Оно является вариантом арабского
подробнее...
спросили в Другое
Откуда появилась и что обозначает фамилия Артюх?
Сокращенное от Артюхов!
Артюхов
Артемий и Артамон - родственные крестильные имена, оба в
подробнее...
спросили в Другое
Какая национальность у фамилии САЦУРА?
«Сакович — фамилия достаточно распространенная. В Минской области есть даже деревня Саковичи. Если
подробнее...
спросили в Apartment
отличие американского английского от британского английского
Во-первых, это фонетические различия, когда слова при одинаковом написании читаются по-разному.подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*