sweden перевод на русский



Автор KRISTI ALAN задал вопрос в разделе Лингвистика

С НГ!Помогите перевести на русский без помощи "переводчика"!Желательно,литературный перевод. и получил лучший ответ

Ответ от Дарья Пожарова[активный]
Личность великого шведского ученого- изобретателя Альфреда Нобеля была крайне противоречивой. Его отец стал банкротом, но сам он превратился в миллионера. Он увлекался литературой, и, оставаясь идеалистом, он завоевал славу, живя простой жизнью. Проявляя веселый нрав в компании, он был печален, когда оставался один. Несмотря на то, что он любил людей, у него никогда не было жены, семьи, откуда бы он черпал любовь. Оставаясь патриотом своей Родины, он умер в одиночестве на чужой земле. Он изобрел новый вид взрывчатых веществ, динамит, чтобы усовершенствовать работу шахт, используемых в промышленных целях, а также для строительства дорог, но вскоре ему стало ясно, что все это стало использоваться в качестве оружия, применяемого в военных целях, чтобы уничтожить или ранить людей. Однажды он написал о себе, что в течение своей счастливой жизни он зачастую был ненужным никому "Альфредом Нобелем". Даже когда один добрый врач в один момент поставил ему смертельный диагноз. Его работы были известны на весь мир, хотя для него они не были таковыми. Он не стремился к славе. Однажды он сказал: "Я не думаю, что заслужил славу, у меня нет к этому вкуса". Но после смерти его имя стало известным и принесло славу его последователям. Альфред Нобель родился в Стокгольме 21 октября 1833 года, а в 1842 году переехал с родителями в Россию.
Дарья Пожарова
Знаток
(465)
спасибо, оставшаяся часть у тебя в сообщениях на ТВОЙ МИР

Ответ от ***[гуру]
самой никак?

Ответ от Svetlana vishnevskaya[гуру]
Альфред Нобель, великий шведский изобретатель, был человеком контрастов. Он был сыном банкрота, но сумел стать миллионером; ученый с любовью к литературе; промышленник, который умудрился остаться идеалистом. Он заработал себе состояние, но жил простой жизнью. И будучи весельчаком на людях, часто грустил в частной жизни. Человеколюб, он так и не обзавелся семьей, которая бы любила его: патриот своей родины, он умер в одиночестве на чужбине. Он изобрел новую взрывчатку, динамит, чтобы улучшить гражданское строительство шахт и дорог, но увидел, как его используют в качестве оружия войны, чтобы убить его последователей. В течение своей исполненной пользой жизни он часто чувствовал себя бесполезным "Альфредом Нобелем", как он однажды написал о себе.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: С НГ!Помогите перевести на русский без помощи "переводчика"!Желательно,литературный перевод.

на аккаунте Steam написано что мол: ,,статус VAC аккаунт забанен" помогите нубу- как эту фигню убрать
Что такое Steam?
Steam (Стим) - это система дистрибуции цифрового контента через сеть
подробнее...

Как правильно по-русски произносится название корабля Duncan из романа "Дети капитана Гранта"
Зависит от способа перевода.
Если перевод транскрибированный - то Данкан.
Если
подробнее...
спросили в Своя игра
Как сделать игру Steam "Nosgoth" на русском языке? Пожалуйста подскажите, очень сложно.
Так рассказываю... Заходишь в steam, тыкаешь на свою игру правой кнопкой мыши. Нажимаешь в
подробнее...
спросили в Кипсала
Напишите слова русскими как читается песня Hurts – Rolling Stone
вам нужен перевод на русский? Вопрос задан
подробнее...
спросили в Balkan
Помогите пожалуйста. Где можно найти текст про германию с переводом на русский
Перевод отправлю вам отдельно (не вошел) .
DEUTSCHLAND
Die Bundesrepublik Deutschland liegt
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое
Что ответила Эмма Стоун Джиму Керри на его признание в любви?
Эмма Стоун пока ничего не ответила Джиму, а если и ответила, то об этом пока не
подробнее...

Есть ли у кого-нибудь адаптированная книга "Harry Potter and Philosophers Stone"? И вообще существует ли такая? Спасибо!
Не знаю, существует ли адаптированный вариант. Но мой Вам совет - возьмите книгу в оригинале. Не
подробнее...

ХРИСТИАНЕ! ведь нельзя отвергать что христианство вышло из иудаизма! вот какая роль сатаны в иудаизме: (см. внутри)
Вопреки распространенному заблуждению, сатана вовсе не является вечным антиподом Бога, а бесы —
подробнее...

Всем привет!
Jackals никак не выходит. Манга уже завершена, в ней семь томов. Переводом на русский занимается
подробнее...

Что такое полисинтетический язык?
ПОЛИСИНТЕТИЧЕСКИЕ ЯЗЫКИ -- для которых характерен
ПолиСинтетизм ,
т. е. выражение
подробнее...

Как пишется фамилия ?
Schteinmiller - немецкая фамилия .

Фамилия Штейнмиллер образована от аналогичного
подробнее...
спросили в ITU T Krym Solomon
Что такое финская полька и польская финка?:)
Полька Евы (финск. Ievan Polkka, Ievan Polokka) — популярная финская песня на слова Эйно Кеттунена.
подробнее...

А какая разница в переводе на английский предложения: "на стене картина" и "картина на стене"?
Разница в артиклях. В первом случае мы говорим, что "на стене картина" There is a picture on the
подробнее...
спросили в Музыка In Extremo
Дайте пожалуйста текст песни "Herr Mannelig".
Bittida en morgon innan solen upprann
Innan foglarna borjade sjunga
Bergatroliet friade till
подробнее...

что такое стенания?
СТЕНАНИЕ СТЕНАНИЕ, стенания, ср. (книжн.) . Действие по глаг. стенать, глубокий стон с выкриками
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*