такси по английски
Автор A. A. задал вопрос в разделе Лингвистика
Для тех кто говорит по-английски. Проверьте, пожалуйста. Есть ли у меня ошибки? и получил лучший ответ
Ответ от Александр Чорный[гуру]
Во-первых, ты не перевела предложение: "Когда нам нужно выехать из отеля? " Перевожу: "When should we leave the hotel?" Во-вторых, я бы словосочетание "заказать такси" перевёл бы не "book taxi", а "order taxi". To book — это скорее бронировать, чем заказывать. В-третьих, имеется несогласованность во времени. Либо замени "eleven" на "ten", либо 22:30 замени на 23:30.
Ответ от Miniwood[гуру]
We are going to leave for our trip tomorrow . Our flight is at 7 a.m. . What is a best time to leave the hotel ? Is it possible to book a taxi-cab? How much would it cost ? ....at half past ten . Should we take a bus from the airport to th
We are going to leave for our trip tomorrow . Our flight is at 7 a.m. . What is a best time to leave the hotel ? Is it possible to book a taxi-cab? How much would it cost ? ....at half past ten . Should we take a bus from the airport to th
Ответ от Kocheryagina Natalia[гуру]
если вам нужно именно понимание, то все ок. единственное - я бы сказала take/get a taxi (взять такси) или order a txi (вызвать такси - заказать) . book - это забронировать скорее, нне совсем подходит. удачной поездки!
если вам нужно именно понимание, то все ок. единственное - я бы сказала take/get a taxi (взять такси) или order a txi (вызвать такси - заказать) . book - это забронировать скорее, нне совсем подходит. удачной поездки!
Ответ от Лелик[гуру]
"Good evening! Tomorrow we depart on an excursion. Airplane in 7 morning. When do we need to drive out from a hotel? Do we can to order taxi? How many will it cost? We arrive back in 22:30. Is it possible to reach to the hotel on a bus or it is needed to
"Good evening! Tomorrow we depart on an excursion. Airplane in 7 morning. When do we need to drive out from a hotel? Do we can to order taxi? How many will it cost? We arrive back in 22:30. Is it possible to reach to the hotel on a bus or it is needed to
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Для тех кто говорит по-английски. Проверьте, пожалуйста. Есть ли у меня ошибки?
Какое оно === Расставание по=английски?... Отчего так называется?... В чём проявляется?...
БЕЗ ОБЪЯСНЕНИЙ: РАССТАВАНИЕ ПО АНГЛИЙСКИ
Стоит ли расставаться без объяснений или
подробнее...
спросили в Гайсин Розыгрыши
помогите найти перевод текста по английскому 11 клаа Кауфман.
:Когда новый драйвер присоединяется к компании такси или заказать доставку пиццы ,его коллеги и
подробнее...
помогите найти перевод текста по английскому 11 клаа Кауфман.
:Когда новый драйвер присоединяется к компании такси или заказать доставку пиццы ,его коллеги и
подробнее...
Как зовут ведущего "Такси" на ТНТ?
#yaimg6978# Передача "Такси" сделана по британскому формату Сash Cab. Ведущий шоу таксист Алексей
подробнее...
Люди помогите! еду в Лондон! не знаю английского! Завтра уже ехать
Приветствия, общие выражения
Здравствуйте Хэлоу
До свидания Гуд бай
Как дела? Хау а
подробнее...
спросили в Такси
как называется автомобиль который в Англии такси работает (кэбы) ? какая марка и можно ли такой в России купить?
#yaimg4330#Если вспоминать транспорт Лондона, то сразу вспоминаются два образа – двухэтажные
подробнее...
как называется автомобиль который в Англии такси работает (кэбы) ? какая марка и можно ли такой в России купить?
#yaimg4330#Если вспоминать транспорт Лондона, то сразу вспоминаются два образа – двухэтажные
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Lists of countries
зачем нужен английский язык? мне нужно написать сочинение.
Так уж повелось, что в ранге иностранных языков на первом месте прочно стоит английский. Этот язык
подробнее...
зачем нужен английский язык? мне нужно написать сочинение.
Так уж повелось, что в ранге иностранных языков на первом месте прочно стоит английский. Этот язык
подробнее...
Сколько стоит такси из аэропорта в центр города в Нячанге?
Мы смогли договориться за 270000 донгов правда из начанга в аэропорт. доллары на донги менять на
подробнее...
Какая разница между карликовой таксой и кроличьей?
Карликовая такса: Окружность груди 30-35 см. (вес - примерно 5 кг)
Кроличья такса:
подробнее...
Сколько процентов россиян на самом деле знают английский язык? Если спрашивать каждого, то из молодёжи все
Знание языка - вопрос растяжимый. Элементарные фразы знают многие, объясниться в отеле или такси
подробнее...
Ехать одной ночью в Пекине в такси... как себя обезопасить?
Ну, раз на раз не приходится. Тут уж как попадёшь. Главное - вести себя как можно более
подробнее...
спросили в Подсчет
что означает САЙГОН?
Хошимин (Сайгон) является самым большим городом Вьетнама (по разным оценкам и подсчетам, от 5 до 7
подробнее...
что означает САЙГОН?
Хошимин (Сайгон) является самым большим городом Вьетнама (по разным оценкам и подсчетам, от 5 до 7
подробнее...
шри ланка! кто отдыхал в январе? Поделитесь опытом о отзывом об отдыхе в целом.
Была в декабре 2008 года. Ну скажем так сначала расскажу о плюсах, затем о минусах. Природа
подробнее...
спросили в Отдых
Опасен ли отдых в Шри Ланке
Была в Шри-Ланке в декабре -месяце. Ну скажем так сначала расскажу о плюсах, затем о минусах.
подробнее...
Опасен ли отдых в Шри Ланке
Была в Шри-Ланке в декабре -месяце. Ну скажем так сначала расскажу о плюсах, затем о минусах.
подробнее...
спросили в Борисова
Histoires de Parfums (+)
Кариша, привет! Я Люблю Истуар , отличный бренд, именно нишевый в изначальном понимании, и все
подробнее...
Histoires de Parfums (+)
Кариша, привет! Я Люблю Истуар , отличный бренд, именно нишевый в изначальном понимании, и все
подробнее...
Танзания и малярия
Занзибар. Полезные советы.
neferjournal 14 апреля, 2011 Все подробности нашей поездки и
подробнее...