Автор Anzhela Rubleva задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
как переводится таро? и получил лучший ответ
Ответ от Julia[гуру]
Если имеется в виду карты Таро, то википедия предлагает следующую информацию:
Что касается происхождения самого названия Таро, то известно, что первоначально карты назывались «карты триумфов (козырей) » (итал. carte da trionfi), однако около 1530 г. итальянское слово «tarocchi» (в ед. ч. «tarocco») начинает использоваться, для того чтобы отличить игру с Таро от игры с обычными козырями (triumphs — trumps). Сразу же отметим, как и обычные игральные карты, Таро использовалось именно в азартных целях, а именно использовались в игре, напоминающей бридж. Эта игра была очень популярна в Европе, в неё продолжают играть и сейчас, особенно во Франции. Некоторые считают, что слово происходит от арабского طرق турук, что значит 'пути'. Также, это может происходить от арабского ترك тарака, 'оставлять, бросать'. Согласно другой этимологии, итальянское tarocco происходит от арабского طرح тарх, 'отклонение, вычитание'.