текст на немецком

Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Менеджмент
Единого определения понятия "Менеджмент" не существует. По сравнению с такими понятиями как "организация предприятия" или "руководство предприятием" понятие "менеджмент", происходящее из англо – американское словоупотребления, является более емким. Менеджмент можно принимать как „руководство организациями“, что используется в двух значениях:
Менеджмент как учреждение и Менеджмент как функция.
Менеджмент как учреждение
Менеджмент как учреждение - это круг людей, которым доверено руководство учреждением, причем в большинстве случаев задумано, как предприятие. Внутри этой группы различают Топ – менеджмент (верхний руководящий уровень) , Middle – менеджмент (средний руководящий уровень) , Lower – менеджмент (нижний руководящий уровень) .
Менеджмент как функция
Менеджмент как функция - это совокупность всех задач, которые "менеджер" исполняет как руководящий работник и соответственно как начальник. Менеджмент – функция может переноситься начальниками на соответствующих подчиненных ответственных лиц = переложение ответственности и полномочий.
При этом задачи менеджера рассматриваются в 2 основных направлениях: руководство = дело – рациональные задачи как постановка целей, планирование, организация, контроль и другое. Руководство = социально – эмоциональные задачи как делегирование, мотивирование и другие.
В общем можно сказать.
"Менеджмент" - это круг людей, которым доверено управление и руководство предприятием; в то же время менеджмент обозначает функции руководителя, которые можно разделить на руководящие и управленческие.