Автор Stepa@ша задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите пожалуйста проверить английский текст на ошибки и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Проверьте вот это:
"Carefully evaluate statements that give to us
and try to understand for yourself what do you feeling:"
1) смысл "statements that give to us",
2) конструкцию "what do you feeling".
Ответ от Владимир Попов[гуру]
Вы много потрудились, но проверить на ошибки невозможно. Или нужнооставить всё как есть (в одном "стиле ошибок" , или всё переделывать) .
Основная проблема вашего сочинения - не нужны заумные фразы - нужны простые идеи и простые слова. Вы пишете через перевод с русского языка, пробуйте писать сразу на английском. Аккуратнее пользутесь словарем, нужное слово и его перевод найти непросто.
Заглавными буквами мои правки, что в скобках ваше - для сравнения)
MY Steps to RREACH professional success.
Everyone wants to be happy. But what do we need TO LIVE A HAPPY LIFE (for prosperous existence)? There are a lot of THINGS THAT CAN MAKE YOUR LIFE HAPPY (aspects of a good life). YOU NEED TO MAKE A LOVING FAMILY, (It`s a united family,) true friends, an excellent health. YOUR JOB CAN ALSO MAKE YOU HAPPY OR UNHAPPY. (But the main side of life is a job) IS IT EVER POSIBLE TO MAKE A SUCCESSFUL CAREER OF AN EMPLOYEE? ( So, how to be a successful employee?) I SEE EIGHT STEPS TO MAKE A PROFESSIONAL SUCCESS. ( There are eight steps of a professional success. )
Вы много потрудились, но проверить на ошибки невозможно. Или нужнооставить всё как есть (в одном "стиле ошибок" , или всё переделывать) .
Основная проблема вашего сочинения - не нужны заумные фразы - нужны простые идеи и простые слова. Вы пишете через перевод с русского языка, пробуйте писать сразу на английском. Аккуратнее пользутесь словарем, нужное слово и его перевод найти непросто.
Заглавными буквами мои правки, что в скобках ваше - для сравнения)
MY Steps to RREACH professional success.
Everyone wants to be happy. But what do we need TO LIVE A HAPPY LIFE (for prosperous existence)? There are a lot of THINGS THAT CAN MAKE YOUR LIFE HAPPY (aspects of a good life). YOU NEED TO MAKE A LOVING FAMILY, (It`s a united family,) true friends, an excellent health. YOUR JOB CAN ALSO MAKE YOU HAPPY OR UNHAPPY. (But the main side of life is a job) IS IT EVER POSIBLE TO MAKE A SUCCESSFUL CAREER OF AN EMPLOYEE? ( So, how to be a successful employee?) I SEE EIGHT STEPS TO MAKE A PROFESSIONAL SUCCESS. ( There are eight steps of a professional success. )
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите пожалуйста проверить английский текст на ошибки
Откуда взялось слово вЫчитать (текст)? Это чей-то профессиональный жаргон?
Это профессиональное слово.
Вычитать – это значит со всей внимательностью проверить чуть ли не
подробнее...
спросили в Общество
а вас бесят когда вам говорят иди учи русский язык типо вы пишите с ошибками ?
необращаю внимания на таких
подробнее...
а вас бесят когда вам говорят иди учи русский язык типо вы пишите с ошибками ?
необращаю внимания на таких
подробнее...
спросили в Музыка
нужен текст песни
Она любила танцевать и рисовала ангелов.
Ей было почти 25 и жизнь как будто заново,
Она
подробнее...
нужен текст песни
Она любила танцевать и рисовала ангелов.
Ей было почти 25 и жизнь как будто заново,
Она
подробнее...
спросили в 306 год
Экран смерти: 0x000004E(0x00000099,0x00015E3E,0x00000002,0x00015E3A) на win7...Что не работает, поскажите!!!
Синий экран смерти (англ. Blue Screen of Death, BSoD) — название сообщения о критической системной
подробнее...
Экран смерти: 0x000004E(0x00000099,0x00015E3E,0x00000002,0x00015E3A) на win7...Что не работает, поскажите!!!
Синий экран смерти (англ. Blue Screen of Death, BSoD) — название сообщения о критической системной
подробнее...
спросили в Интернет
нужен какойта модуль штоб пользователи могли сообщать об ошибках у материалах (нет ком, ошибка в слове и т. д) . Джумбла 2,5
ProofReader или как бороться с ошибками на сайте. Сегодня установим компонент ProofReader для того,
подробнее...
нужен какойта модуль штоб пользователи могли сообщать об ошибках у материалах (нет ком, ошибка в слове и т. д) . Джумбла 2,5
ProofReader или как бороться с ошибками на сайте. Сегодня установим компонент ProofReader для того,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 1103 год
..чем ГРАММАТИЧЕСКИЕ ошибки отличаются от ОРФОГРАФИЧЕСКИХ?
Мне тоже всегда интересно было… могу ведь запросто написать и не моргнуть - «жажда к славе» .
подробнее...
..чем ГРАММАТИЧЕСКИЕ ошибки отличаются от ОРФОГРАФИЧЕСКИХ?
Мне тоже всегда интересно было… могу ведь запросто написать и не моргнуть - «жажда к славе» .
подробнее...
спросили в Подделка
Как отличить IPhone 4 оригинал от китайского?? ? Что бы уж точно на 100% быть уверенной, что не подделка!!))
1. При покупке iphone обратите внимание на коробку телефона. Если она вскрыта, то, проверяйте все
подробнее...
Как отличить IPhone 4 оригинал от китайского?? ? Что бы уж точно на 100% быть уверенной, что не подделка!!))
1. При покупке iphone обратите внимание на коробку телефона. Если она вскрыта, то, проверяйте все
подробнее...
спросили в Другое
как научиться быстро печатать на клавиатуре?
Давно пора сделать обучение наслаждением!
Так много программ по обучению печатанию
подробнее...
как научиться быстро печатать на клавиатуре?
Давно пора сделать обучение наслаждением!
Так много программ по обучению печатанию
подробнее...
спросили в Другое Помощь
как заработать деньги в интернета с помощью набора текста?
Набор текста на дому. Возможно?
На сайтах, предоставляющих вакансии по набору текста
подробнее...
как заработать деньги в интернета с помощью набора текста?
Набор текста на дому. Возможно?
На сайтах, предоставляющих вакансии по набору текста
подробнее...
спросили в Философия Софизмы
[Пофилософствуем] Почему некоторые специально пишут с ошибками?
Они разрушают стереотипное мышление, это их духовная революция в деталях. Пока люди зазомбированы
подробнее...
[Пофилософствуем] Почему некоторые специально пишут с ошибками?
Они разрушают стереотипное мышление, это их духовная революция в деталях. Пока люди зазомбированы
подробнее...
Что означало в СССР "литовать" тексты?
Литование — от глагола «литовать» — в Советском Союзе процесс согласования с цензурой в центральном
подробнее...
почему на скульптурах Моисей изображался с рогами?
Исх. 34: 29. "Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при
подробнее...
word автоматически исправляет маленькие буквы на большие. Как снять такую настройку?
Автоматическое исправление текста при вводе
Показать всеПоказать все
Включите
подробнее...
методика работы над ошибками русский язык
Проведите работу над ошибками с помощью таблицы:
1столбик- выпиши слово, в котором сделал
подробнее...
Люди! Не пишется текст в фотошопе. Выдает "Невозможно выполнить из-за отказа инициализации текстового движка".
Adobe Photoshop – ошибка, невозможно написать текст. Решение проблемы.
При использовании
подробнее...