Автор GPo3guK Bolt задал вопрос в разделе Лингвистика
Тот самый Майк? The Mike? и получил лучший ответ
Ответ от Angella Anina[гуру]
Использование определенного артикля the перед именем собственным, например the Mike, указывает на конкретику и выделение этого человека из ряда других. В стандартном английском имена собственные обычно употребляются без артикля, но добавление the придает фразе особый смысл. Это может означать тот самый Майк, которого мы оба знаем, или наш Майк. Такой прием часто используется в разговорной речи для эмоционального выделения или чтобы подчеркнуть, что речь идет о вполне определенной, известной собеседникам личности. Также это помогает отличить одного Майка от других в данном контексте. Устойчивые выражения вроде the very same Mike только усиливают это значение, переводясь как тот самый Майк.
eto razgowornaja forma... no wi prawi w swoih dogadkah
I love a Mike - я люблю какого-то Майка, сама не знаю, какого (бред)
I love the Mike - я люблю этого Майка (криво, хотя можно)
I love that/this Mike - я люблю того/этого Майка (самое то)
I love the very same Mike - я люблю того же Майка (что и ты)
вы мыслите в верном направлении: the с именем собственным указывает на конкретику. как вариант, the Mike может переводиться и как "наш Майк" в значении "тот Майк, которого мы с тобой оба знаем".
повторять определённый артикль постоянно необходимости нет, т. к. он используется один раз, ситуативно, для конкретизации.
а вообще интересно, откуда вы этот текст взяли. похоже, будто бы автор имитирует неграмотную речь выходца из Китая, а в этом случае the перед именем может быть и обыкновенным ляпсусом.
кто певица в The Magic Key с One-t. девушка, что поет припев The Magic Key
Коллектив, состоящий из одного-единственного музыканта, приложил невероятные усилия, чтобы никто не
подробнее...
Сделайте предложения вопросительными He fought in that battle. Her father was a peasant. She ate too much.
did he find in that battle?
was her father a peasant?
did she eat too
подробнее...
Let's go somewhere else. There's __________ noise in this room. Варианты ответов: too many too much enough too
Между many и much есть чёткая разница: many употребляется с исчисляемыми существительными (когда
подробнее...
Как точнее перевести "I'm on the mike"
Слово mike в английском языке является разговорным сокращением от microphone и переводится как
подробнее...
Напишите пожалуйста как читается по русски эта песня - Please Dont Stop The Music
Rihanna - Please dont stop the music
Плиз доунт стоп зэ мьюзик
Плиз доунт стоп зэ
подробнее...
скажи пожалуйста перевод песни (полностью) cool-t - magic key
Ответ на все вопросы
Скучаю по вам, скучаю по вам,
Скучаю по вам,
подробнее...
помогите перевести слово! Miss
первый вариант с уточняющими примерами:
1. 1) потеря, утрата; недостаток, отсутствие We felt
подробнее...
Слова из заставки и концовки мульта Magic English
Концовке и начале, это где, какие минуты?
В конце, там точно - Hello, good morning how are you
подробнее...
asa nisi masa. Как переводится?
Asa Nisi Masa - детское заклинание из фильма Феллини "8½:"
Guido, at midnight the
подробнее...
Moscow is the capital of russia...Помогите найти этот текст.
Этот текст является классическим школьным топиком на английском языке на тему Москвы, который часто
подробнее...
Fever Ray - The Wolf...люди,помогите найти перевод! -__- Позарез нужно Хх
Когда я вырасту
Я хочу быть лесником
Запуск через мох на высоких каблуках
Вот что я
подробнее...
подскажите пожалуйста о чем эта песня: Jimi Hendrix - All Along the Watchtower
Всё время на сторожевой башне
Текст песни (исполняет Jimi Hendrix)
Перевод песни (автор
подробнее...