the subways rock and roll queen

Ответ от W0lkoff[гуру]
«Рок-н-рольщик» (англ. RocknRolla) — художественный фильм, чёрная комедия 2008 года.
Создатели
Режиссёр: Гай Ричи
Сценарий: Гай Ричи
Продюсеры: Стив Кларк-Холл, Сьюзан Дауни, Гай Ричи, Джоэл Силвер
Исполнительные продюсеры: Нэвид МакИларги, Стив Ричардс
Оператор: Дэвид Хиггс
Художник: Ричард Бридглэнд
Композитор: Стив Айлз
Монтаж: Джеймс Херберт
Костюмы: Сьюзи Харман
Саунд-треки
Dialogue Clip: People Ask The Question — Various Artists
I am A Man — Black Strobe
Have Love Will Travel — The Sonics
Dialogue Clip: No School Like The Old School — Various Artists
Bank Robber — The Clash
The Trip — Kim Fowley
Dialogue Clip: Slap Him! — Various Artists
Ruskies — Steve Isles
Outlaw — War
Waiting For A Train — Flash And The Pan
Dialogue Clip: Junkies — Various Artists
Rock & Roll Queen — The Subways
The Gun — Lou Reed
The Stomp — The Hives
We Had Love — The Scientists
Dialogue Clip: Sausage & Beans — Various Artists
Mirror In The Bathroom — The Beat
Funnel Of Love — Wanda Jackson
Such A Fool — 22-20s
Dopilsya — ex-Сектор Газа
Negra Leono — Miguelito Valdes
В России фильм идёт в «правильном» переводе Дмитрия «Goblin»’а Пучкова. Дублированный вариант со значительно смягчёнными выражениями идёт в кинотеатрах. В этом варианте перевода Goblin дублировал Арчи, от лица которого ведётся повествование. На DVD фильм вышел как с дублированной дорожкой, так и с одноголосым переводом Goblin’а (прикрытым цензурой).