then in triumph перевод текста

Ответ от Korsaak[гуру]
Фол Играть по р. Руарк
В 1943 году лейтенант Александр барр был заказан в Вооруженной охраной на борту торгового судна, как и многие другие civillian офицеров, не имеющих реальных механических навыков - учителя, литераторы, юристы.
Его люди были шушера' торгового обслуживания и очень мало знал его. Лейтенант Алек барр был свой экипаж и в стороны, за исключением одного особенно неприятного характера, молодой человек назвал Zabinski. Каждый корабль имеет свои проблемы ребенка, и Zabinski был Алек Креста. Если кто-то и был пьян, и в беде, на берегу, было Zabinski. Если кто-то курил на часы, или спит на вахте, он всегда был Zabinski. Дисциплина на борту было трудно держать и Zabinski хуже.
Алек подозвал мальчика к себе в каюту. - Я пытался объясниться с вами", - сказал он. - Я наказан вам все, что от родов, чтобы корабль " в дополнительные обязанности. Я пришел к выводу, что единственное, что вы можете понять, это сила. У меня есть некоторые боксерские перчатки. Флот Правила говорят, что они должны быть использован для отдыха.
Мы собираемся иметь.
"Все в порядке", Zabinski сказал он улыбаясь.
Алек объявила о выставке боксерского мастерства. Много людей собрались на палубе, чтобы посмотреть матч.
Это не займет лейтенант барр много времени, чтобы обнаружить, что он был в ринге с полупрофессиональное. Они боролись два-минутных раундов. Но из пяти первых секунд первого раунда Алек знал, что Zabinski мог сбить его с одним ударом, если бы он захотел. Но Zabinski не хотел, он играет с его командиром, и Сникерс " выросли в смех.
В третьем раунде Алек поднял перчатку. "Тайм-аут! ", он сказал. - Я иду в свою каюту, я скоро вернусь". Он повернулся и побежал к своей каюте. В салоне было надежно. Алек долг был на выплату заработной платы его сотрудников. Алек барр открыл Сейф и достал бумаги, завернутые рулон десять-центовой монеты. Он положил свиток сей серебряных монет в его перчатку и вернулся на палубу.
- Пойдем! - сказал он, обменявшись с Zabinski. Угодно было Zabinski, прежде чем позволить офицер, чтобы сбить его время от времени, потому что она давала ему шанс на короткий и болезненный удар. Но теперь серебра, взвешенных перчатка врезался в мальчика за подбородок и Zabinski не было. Он лежал на полу неподвижно.
Алек барр коротко взглянул на мальчика. - Кто-то пролить на него воду, - сказал он холодно для всех моряков. И он поднялся в свою комнату, чтобы почистить себе порезы и установить рулон монеты обратно в Сейф. После этого лейтенант Александр барр не более персонала неприятности на борту корабля.

Ответ от Ирина[гуру]
ссылка -переводчик!

Ответ от Константин[гуру]
если не дословно, а только суть.. . на все случаи жизни

Ответ от Анастасия Германовна[новичек]
Нечестная игра.
В 1943 году лейтенанту Александру Барру довелось сопровождать торговое судно в качестве вооруженной охраны. Как и многие другие гражданские оффицеры Александр Барр не обладал какими-либо реальными навыками - учителя, писателя или юриста. В пути его сопровождали случайные люди из купеческого обслуживания, Александр Барр практически ничего не знал о них. Лейтенанту удавалось держать экипаж в своих руках, однако больше всего проблем доставлял молодой человек с отвратительным характером, которого звали Забинский. Каждое судно имеет свои проблемы, проблемой этого корабля был Забинский. Если кто-то был пьян или возникали неприятности на берегу, то в этом обязательно был замешан Забинский. Если кто-то курил или спал на дежурстве, то это без сомнений был Забинский. Было трудно удерживать дисциплину на борту, а с Забинским это стало совсем невозможным. Алекс вызвал парня к себе в каюту. «Я пытался убедить вас», сказал он. «Я наказывал вас тюремным заключением на корабле, дополнительными обязанностями. Я пришел к выводу, что единственное, что вы можете понять это сила. У меня есть боксерские перчатки. По нормам военно-морского флота боксерские перчатки предназначены для развлечения».
«Мы сделаем это».
«Верное решение», сказал Забинский улыбаясь.
Алекс объявил соревнование по боксёрскому мастерству. Много людей собралось на палубе чтобы посмотреть бой.
Лейтенанту Барру не понадобилось много времени для того чтобы понять, что он находится на ринге с полупрофессионалом. У них были двухминутные раунды. Но с первых пяти секунд первого раунда Алекс знал, что Забинский, если захочет, может сбить его с одного удара. Но Забинсий не хотел этого, он играл со своим командиром, смешки стали перерастать в громкий смех.
В третьем раунде Алекс поднял перчатку и попросил тайм аут. «Я отойду в свою каюту, скоро вернусь». Он повернулся и побежал к своей каюте. В каюте было безопасно. Обязанностью Алекса было платить зарплату своему персоналу. Алек открыл сейф и достал сверток, в котором находились монеты. Он засунул его в перчатку и вернулся на палубу.
"Поехали!" сказал он и коснулся перчатками с Забинским. Лейтинант позволял Забинскому время от времени совершать удар, для того что – бы появился шанс на короткий сильный удар. Вскоре тяжелая перчатка с серебром встретилась с подбородком Забинского. Он лежал на полу неподвижно. Алекс посмотрел на мальчика - «Полейте его водой», холодно сказал лейтенант. И пошел в свою комнату, чтобы положить рулон монет обратно в сейф. После этого лейтенант Александр Барр больше не имел проблем с персоналом на борту судна.

Ответ от 3 ответа[гуру]