there is no point in перевод

ВУЗы, Колледжи..



There is no point

Автор Јери задал вопрос в разделе ВУЗы, Колледжи

Правильный перевод: There’s no point in having a can if you never use it. и получил лучший ответ

Ответ от Cheery[гуру]
Выражение there is no point in переводится как нет смысла в чем-либо, бессмысленно или нет никакого толка. После этой конструкции обычно следует герундий или существительное, обозначающее действие, в котором отсутствует целесообразность. Наиболее точный перевод вашего предложения: Нет никакого смысла иметь банку, если вы никогда ею не пользуетесь. Слово can в данном контексте чаще всего означает обычную жестяную или консервную банку, но в зависимости от ситуации может переводиться как бидон, канистра или контейнер. Общий смысл фразы передает простую житейскую мудрость: не стоит обзаводиться вещью, если вы не собираетесь применять ее по назначению.

Ответ от Ўрий[гуру]
Там никакого смысла в том, можете, если вы ею не пользуюсь.

Ответ от H00L1GaN[гуру]
В этом нет никакого смысла, если вы не можете этим воспользоваться

Ответ от Люся Люсяо[гуру]
Нет смысла иметь то, чем ты не пользуешься

Ответ от ЀЫЖАЯ_не_ КОНОПАТАЯ[мастер]
Типа, нет понту иметь банку, если ты ею не пользуешься;) ) Возможно, пословица.. тогда должен быть эквивалент;))

Ответ от Ўлия Курдюкова[активный]
там никакого смысла в том, можете, если вы никогда не использовать его. Другими словами ЕСЛИ ВЫ НИКОГДА ЭТИМ НЕ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ, ТО ВАМ ЭТО И НЕ НУЖНО

Ответ от Anders[гуру]
Это не повод, никогда не использовать это

Ответ от Marina[мастер]
нет никакого толка от (can: бидон канистра баллончик жестяная банка жестяная коробка банка консервов жбан кружка тюрьма масленка нужник помойное ведро отхожее место сиденье в уборной стульчак

Ответ от ЕГОР ВАРЧЕНКО[эксперт]
Нет никакого смысла в наличии пользы, если вы никогда не используете ее=))

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Правильный перевод: There’s no point in having a can if you never use it.

"Это того не стоит" Как этот оборот будет звучать на английском? И можно ли его употребить в официальном письме?
Основной перевод фразы это того не стоит звучит как it is not worth it или it's not worth it. Если
подробнее...
спросили в Education in Cuba Hikaru no Go
Народ помогите пожалуйста с Английским языком.
вот тут можешь писать по русски) там те все переведут) онлайн переводчик. сама этим всегда
подробнее...
спросили в Honey and Clover Ling Temco Vought
У кого есть билет по английскому языку "Моя семья" или хотя бы сочинение на эту тему???!
The family is very important as a unit in our society. Nothing else but family can be an emotional
подробнее...
спросили в End of Green Lion Air
кто-нибудь по-английскому
Ecology is a very popular word today. But what does it mean? Ecology is a since which studies the
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Air Florida
Помогите пожалуйста нужна рецензия на английском языке о каком-либо фильме?
Requiem For A Dream
Directed By Darren Aronofsky
Requiem For A Dream takes a raw look at
подробнее...

Complete the sentences about yourself, using -ing/infinitive forms. 1. I usually avoid ...2. I'm happy ...3. It's
1. I usually avoid quarelling with people
2. I'm happy being here
3. It's not worth
подробнее...
спросили в Другое Honey and Clover
МНЕ нужно срочно написать монолог по англискому языку!! ! на тему: моё животное
Сочинение по английскому языку на тему "Мой питомец", "Мое домашнее животное".

To have a
подробнее...
спросили в Музыка Глодяны
Мне нужен перевод и текст песни FROZEN Мадонны
Песня фрозен
You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to
подробнее...
спросили в Honey and Clover Toei Animation
Сочинение про домашнего питомца на (англ)
To have a pet at home is a very good thing. And it is not important what pet you have. You may have
подробнее...
спросили в Bain Capital
Сочинение на тему Journey Срочно нужно сочинение на тему Journey. Хотя бы на русском. (С фантазией у меня плоховато)
1.My first journey
For some people there is nothing so exciting as traveling, and I'm not an
подробнее...

Как по-английски корректно сказать? Не стоит идти на провокации
Как понять вашу фразу?
Могу добавить свои варианты
Не стоит вестись на провокации -подробнее...
спросили в Школа Будущее
Сочинение на тему школа будущего
Школа будущего представляется мне светлым и просторным зданием, окруженным парком. В коридорах
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*