Автор LAK• задал вопрос в разделе Лингвистика
А как правильно, THOUSAND ISLAND или THOUSANDS ISLANDS? и получил лучший ответ
Ответ от Вишенка[гуру]
Географическое название The Thousand Islands.
Тысяча островов, англ. Thousand Islands — природная достопримечательность Канады и США. Представляет собой архипелаг островов, тянущихся вдоль границы Канады и США по реке Святого Лаврентия в месте её истока с северо-запада озера Онтарио.
The Thousand Islands constitute an archipelago of 1,864 islands that straddles the Canada-U.S. border in the Saint Lawrence River as it emerges from the northeast corner of Lake Ontario.
В кулинарии Thousand Island dressing (sauce). НАЗВАНИЕ СОУСА ПИШЕТСЯ БЕЗ "S"!
Thousand Island dressing is a salad dressing and condiment, a variant of remoulade and Russian dressing.
Its base commonly contains mayonnaise and can include olive oil, lemon juice, orange juice, paprika, Worcestershire sauce, mustard, vinegar, cream, chili sauce, tomato puree, ketchup, or Tabasco sauce.
Так что на картинке ВСЕ ВЕРНО!
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Thousand_Island_dressing
thousand islands
Как по-английски лучше сказать 2009 год?
American English = two thousand nine
British English = two thousand and
подробнее...
Как правильно перевести? Какой перевод фразы "Сотни тонн" правильный? 1. Hundred tones 2. Hundreds tones
Если Точно по русски нужно сказать
СотнИ тонн, а не сотнЯ тонн, то только:
Hundreds of
подробнее...
Ребенку по английскому (1-ый год обучения) задали описать блокаду Ленинграда с переводом. ПОМОГИТЕ найти??? Спасибо!!
This was undoubtedly the most tragic period in the history of the city, a period full of suffering
подробнее...
нужен перевод с английского!
Это переводчиком. Перевод хороший. Однако перепутаны рода и нужно подредактировать некоторые
подробнее...