Как переводится three days grace
Автор Jane Air задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится название группы и получил лучший ответ
Ответ от John Allinghem[гуру]
1) Три Дня Изящества (или грации, или учтивости, зависит от контекста)
2) ПотерянНЫЕ пророки (или УТЕРЯННЫЕ, но не потерявшиеся!)
Ответ от Ѝйвинд Гроза Фиордов[гуру]
Первое - три дня милости
Второе - потерявшиеся пророки
Первое - три дня милости
Второе - потерявшиеся пророки
Ответ от Катерина Цыцарева[активный]
Не знаю насчёт второй группы, фанатом их никогда не была, и даже не слышала о них, так вот 😀
Но название группы Three Days Grace переводится как Три дня благодати. Не грации, изящества, милости или ещё какой бурды. Благодати!
По словам Адама, название группы возникло из вопроса: «Если бы у вас было только три дня, что бы вы изменили?»
Не знаю насчёт второй группы, фанатом их никогда не была, и даже не слышала о них, так вот 😀
Но название группы Three Days Grace переводится как Три дня благодати. Не грации, изящества, милости или ещё какой бурды. Благодати!
По словам Адама, название группы возникло из вопроса: «Если бы у вас было только три дня, что бы вы изменили?»
Ответ от Михаил Гинеевский[новичек]
К благодати и грации название не имеет отношения! Three days grace-Три дня отсрочки.
Название группа получила от бас-гитариста Брэда Уолста, когда он работал бухгалтером. Он услышал термин "three days grace period" - это экономический термин, служащий для обозначения того периода времени, в течение которого должнику предоставляется возможность уплатить сумму задолженности без начисления пени. Они так назвались не потому, что их было трое. Вот как они сами все обьясняют:
"- Музыка - это как освобождение. Мы даем выход эмоциям только тогда, когда это необходимо. Мы вовсе не негативные люди. Мы рассматриваем только те вещи, которые волнуют нас и которые мы бы хотели изменить.. .Вот откуда и пришло наше название Three Days Grace. Если бы у вас было три дня на то, чтобы что-то изменить, смогли бы вы это сделать? "
Говорит Адам в одном из интервью.
К благодати и грации название не имеет отношения! Three days grace-Три дня отсрочки.
Название группа получила от бас-гитариста Брэда Уолста, когда он работал бухгалтером. Он услышал термин "three days grace period" - это экономический термин, служащий для обозначения того периода времени, в течение которого должнику предоставляется возможность уплатить сумму задолженности без начисления пени. Они так назвались не потому, что их было трое. Вот как они сами все обьясняют:
"- Музыка - это как освобождение. Мы даем выход эмоциям только тогда, когда это необходимо. Мы вовсе не негативные люди. Мы рассматриваем только те вещи, которые волнуют нас и которые мы бы хотели изменить.. .Вот откуда и пришло наше название Three Days Grace. Если бы у вас было три дня на то, чтобы что-то изменить, смогли бы вы это сделать? "
Говорит Адам в одном из интервью.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится название группы
спросили в Музыка Название
Помогите перевести название группы Three Days Grace
Three Days Grace - Три дня отсрочки
Они так назвались не потому, что их было трое. Вот
подробнее...
Помогите перевести название группы Three Days Grace
Three Days Grace - Три дня отсрочки
Они так назвались не потому, что их было трое. Вот
подробнее...
спросили в Музыка
Где найти перевод песни Are you ready (группа Three days grace)?
Вы готовы
Вы сказали, что мы бы никогда не получить этого далеко
Вы сказали, что ваши
подробнее...
Где найти перевод песни Are you ready (группа Three days grace)?
Вы готовы
Вы сказали, что мы бы никогда не получить этого далеко
Вы сказали, что ваши
подробнее...
спросили в Hdd
Нужен перевод строк: "Every time we lie awake After every hit we take". Не дословный! В гуглтранслейт и я зайти могу.
Если это из песни Three Days Grace - "I Hate Everything About You", то
Каждый раз, когда мы с
подробнее...
Нужен перевод строк: "Every time we lie awake After every hit we take". Не дословный! В гуглтранслейт и я зайти могу.
Если это из песни Three Days Grace - "I Hate Everything About You", то
Каждый раз, когда мы с
подробнее...