Privet drive перевод
Автор Камбий Wenzel задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему в Гарри Поттере улица с названием Privet переводится как тисовая ведь... и получил лучший ответ
Ответ от Просто эльф[гуру]
"Тисовая Улица" звучит, а "Бирючинная" - нет) а изгороди делают из них обоих...
Ответ от Михайлова Тамара[новичек]
Потому что русские здесь перевели по своему, чтоб звучало более устрашаюсий!
Потому что русские здесь перевели по своему, чтоб звучало более устрашаюсий!
Ответ от Konbanwa[гуру]
Вообще то, privet это - бирючина.
Вообще то, privet это - бирючина.
Ответ от Sagitta[гуру]
Мне больше жалко Невилла Лонгботтома. Скажите спасибо, что Гарри Горшковым не назвали. Фродо же сделали Торбинсом и даже где-то Сумкинсом.
Мне больше жалко Невилла Лонгботтома. Скажите спасибо, что Гарри Горшковым не назвали. Фродо же сделали Торбинсом и даже где-то Сумкинсом.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему в Гарри Поттере улица с названием Privet переводится как тисовая ведь...
Разница в употреблении английских глаголов drop, throw и toss
Разница в оттенках значения.
drop - уронить (отпустить, чтобы вещь падала свободно) :
I
подробнее...
спросили в Мощи
Когда в России появится седьмая книга о Гарри Поттере "Гарри Поттер и роковые мощи"?
Не раньше декабря, я думаю. Быстро переводить наши не умеют((( Либо учи английский, либо жди... А
подробнее...
Когда в России появится седьмая книга о Гарри Поттере "Гарри Поттер и роковые мощи"?
Не раньше декабря, я думаю. Быстро переводить наши не умеют((( Либо учи английский, либо жди... А
подробнее...
спросили в Bosch
как переводится drop the bass on it?
bass drop - это когда ритм секция останавливается на долю секунды, а потом вступает с новой силой,
подробнее...
как переводится drop the bass on it?
bass drop - это когда ритм секция останавливается на долю секунды, а потом вступает с новой силой,
подробнее...
спросили в Музыка GNU/Hurd
Очень нужен текст и перевод!!!
Drop the ball, watch it fall far below
Suck you in, hold your breath
The undertow creeps
подробнее...
Очень нужен текст и перевод!!!
Drop the ball, watch it fall far below
Suck you in, hold your breath
The undertow creeps
подробнее...
как с английского переводятся словa \'herp\' и \'derp\' ?
В словаре сленга herp derp трактуется как восклицание в ответ на глупое высказывание:
herp derp
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Перевод на немецкий. Пожалуйста помогите.
1. Darf ich hereinkommen? Ja, bitte
2. In diesem Text geht es um Deutschland
3. Es ist
подробнее...
перевод на английский.
To speak on - English, to listen to music, to write verses, to receive letters, a favourite season,
подробнее...
спросили в Музыка Песни Deuce
Ребят! ,скиньте перевод песни на русском Monster High - Fright Song.СРОЧНО
(Ах, вы дадите мне озноб! )
Спускаясь затемненном коридоре
Все получается смотреть на
подробнее...
Ребят! ,скиньте перевод песни на русском Monster High - Fright Song.СРОЧНО
(Ах, вы дадите мне озноб! )
Спускаясь затемненном коридоре
Все получается смотреть на
подробнее...
спросили в GNOME Office
Правильный ли перевод с русского на английский нескольких предложений? Какие ошибки?
When I came into the office of the/an agency, the secretary who met visitors asked me whether I had
подробнее...
Правильный ли перевод с русского на английский нескольких предложений? Какие ошибки?
When I came into the office of the/an agency, the secretary who met visitors asked me whether I had
подробнее...
спросили в Музыка Перевод
Bob marley out of space перевод текста
Это не Bob Marley,а Max Romeo,и песня называется "Chase the Devil".
Вот перевод:
Bob marley out of space перевод текста
Это не Bob Marley,а Max Romeo,и песня называется "Chase the Devil".
Вот перевод:
спросили в Музыка Lertha
Очень нужен перевод песни гр. Lordi" Who’s Your Daddy"
Lordi - "Who's Your Daddy?"
Album: "The Arockalypse" (2006)
Oh! Yeah, yeah,
yeah,
подробнее...
Очень нужен перевод песни гр. Lordi" Who’s Your Daddy"
Lordi - "Who's Your Daddy?"
Album: "The Arockalypse" (2006)
Oh! Yeah, yeah,
yeah,
подробнее...
спросили в Музыка
Помогите найти перевод или хотя бы текст песни Vieka - Tear Me Apart
Прямо из Техаса вниз вокруг Сан-Антонио
Прямо с неба слаще, чем вы когда-либо знали
Не
подробнее...
Помогите найти перевод или хотя бы текст песни Vieka - Tear Me Apart
Прямо из Техаса вниз вокруг Сан-Антонио
Прямо с неба слаще, чем вы когда-либо знали
Не
подробнее...
спросили в Музыка Achievements
помогите найти Перевод песни Chamillionaire - Grown and sexy
только текст
[Talking]
Ha-ha yeah, it's yours truly Houston's own
помогите найти Перевод песни Chamillionaire - Grown and sexy
только текст
[Talking]
Ha-ha yeah, it's yours truly Houston's own
спросили в Pac Man Pokémon Go
почему переводчик онлайн переводит не правильно?
Ни одна программа-переводчик не в состоянии понять смысл переводимого. А без этого невозможно
подробнее...
почему переводчик онлайн переводит не правильно?
Ни одна программа-переводчик не в состоянии понять смысл переводимого. А без этого невозможно
подробнее...
спросили в Общество Твин пикс
Почему в росс. переводе "dwarf" или по немецки "zwerge" переводят как гномов? Если в англ. и нем. гном значит другое...
это слово означает вообще-то карлик а не гном
в сериале Твин Пикс к агенту Куперу приходил
подробнее...
Почему в росс. переводе "dwarf" или по немецки "zwerge" переводят как гномов? Если в англ. и нем. гном значит другое...
это слово означает вообще-то карлик а не гном
в сериале Твин Пикс к агенту Куперу приходил
подробнее...