to be back

Ответ от Алексей[гуру]
Фраза I'll be back (Я вернусь) — это знаменитое крылатое выражение, которое произносит Арнольд Шварценеггер в роли киборга Терминатора в одноименном фильме 1984 года. Примечательно, что изначально в сценарии была написана фраза I'll come back, но актер оговорился, и этот измененный вариант так удачно прозвучал, что остался в фильме и стал его визитной карточкой. Впоследствии Шварценеггер неоднократно использовал эту фразу или ее вариации в своих других картинах, включая Коммандо, Бегущий человек, Вспомнить всё, Терминатор 2 и Последний киногерой, а в фильме Терминатор 4 ее произносит уже Джон Коннор. В массовой культуре это выражение стало настоящим мемом и иногда в шутку приписывается другим персонажам или публичным лицам, но его первоисточник и главная ассоциация неразрывно связаны именно с классической фантастикой о Терминаторе.