to be off перевод

Ответ от Sagitta[гуру]
Мне пора к себе (домой) .
Digs - (informal) living quarters
Когда старик умер, он все оставил. .
When someone pops off, they die.
...должно быть, она дурочка, что сидит внизу в этих унылых обносках.
Togs - (informal ) - шмотки
...было прервано прибытием Флосси, облаченную в туалет цвета фуксии и зеленый.
Ты довольно часто видел мою руку, протянутую к тебе с хлебом насущным.
Grub is food.
Протягивая Полу билеты, она выказала одновременно смущение и высокомерие, отчего потом почувствовала себя глупо.
Hauteur (disapproval) You can use hauteur to describe behaviour which you think is proud and arrogant.
Источник: У меня словарь функционирует.