to hang out перевод

Ответ от Владислав[гуру]
4 значения в словаре Мюллера.
Смысл: высовывать (ся).

Ответ от Miniwood[гуру]
Перевод: праздно проводить время; бездельничать, ничего не делать, развлекаться
Сленговое выражение: hang out

Ответ от Александр Савенок[гуру]
Свешиваться, ошиваться, повесничать

Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
Ой, не хочется мне с Вами связываться.
Но разве не судьба посмотреть в словарях?
Самое первое ключево значение - свисать с чего-либо, откуда-либо, все остальные производные (тоже разговорное "зависать с друзьями где-то")
Для более точного определения нужно хотя бы полное предложение.

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Если речь о магазинах, то (праздно) шататься по магазинам, то есть бесцельно бродить, не имея цели собственно купить что-то.
P.S. Хотите услышать корректный перевод, давайте всё предложение целиком, чтобы люди не тыкали пальцем в небо, так как значений у одного глагола много, поэтому надо подбирать исходя из контекста.

Ответ от Владимир[гуру]
Праздно шататься, бездельничать, ошиваться...

Ответ от Марьяна Кот[новичек]
1.тусоваться, ошиваться
(hang around)
2. вывешивать, вывесить
(post)
3.высовываться
(protrude)
4.жить
(live)

Ответ от 3 ответа[гуру]