Автор Надежда Арефьева задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Помогите перевести: - Excuse me, which watch? - six watch - such much? - to whom how... и получил лучший ответ
Ответ от Дмитрий Строгов[гуру]
Извините, который час? - Шесть часов. - Так много? - Кому как.
Источник: Только это не перевод, а калька с кальки же.
Ответ от Пантера[гуру]
А что тут сложного? 5 класс общеобразовательной школы....
А что тут сложного? 5 класс общеобразовательной школы....
Ответ от Spathi[гуру]
-MGIMO finished?
-Ask!
-MGIMO finished?
-Ask!
Ответ от Sagitta[гуру]
Вы их переплюнули ((
Вы их переплюнули ((
Ответ от Аарон Пубкинд[гуру]
Вообще-то это цитата из давнишнего анекдота о знатоках языков. Вот концовку из него привёл.
Вообще-то это цитата из давнишнего анекдота о знатоках языков. Вот концовку из него привёл.
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Это шутка, см. Аарон Пубкинд.
А буквально можно перевести и так:
- Извините меня, которая вахта? - шесть вахта - так много? - кому как.
Потому что watch - это наручные часы (прибор, а не единица времени) .
В морском деле - вахта.
Это шутка, см. Аарон Пубкинд.
А буквально можно перевести и так:
- Извините меня, которая вахта? - шесть вахта - так много? - кому как.
Потому что watch - это наручные часы (прибор, а не единица времени) .
В морском деле - вахта.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести: - Excuse me, which watch? - six watch - such much? - to whom how...
спросили в Музыка 30 Seconds to Mars
Нужен текст ( а если можна - перевод) песни 30 Seconds To Mars - From yesterday)))
Вот, пожалуйста
From Yesterday (оригинал 30 Seconds to Mars )
He\'s a stranger to
подробнее...
Нужен текст ( а если можна - перевод) песни 30 Seconds To Mars - From yesterday)))
Вот, пожалуйста
From Yesterday (оригинал 30 Seconds to Mars )
He\'s a stranger to
подробнее...
спросили в Rolls Royce
Какая разница между would to и used to? help///
would and used to are both used to talk about past habits.
When we were children we used
подробнее...
Какая разница между would to и used to? help///
would and used to are both used to talk about past habits.
When we were children we used
подробнее...
спросили в Музыка Star Trek
Как вам такой свободный перевод песни Stairway To Heaven?
необычно.. .а кто сие придумывал?
Но оригинал лучше, как ни крути) )
There's a lady
подробнее...
Как вам такой свободный перевод песни Stairway To Heaven?
необычно.. .а кто сие придумывал?
Но оригинал лучше, как ни крути) )
There's a lady
подробнее...
спросили в A+E Networks Basic English
English ОГЭ, преобразовать слова написанные капсом, чтобы те подходили грамматически и ексически
People are afraid of lots of things. There are many ___DIFFERENT__ kinds of fears called phobias.
подробнее...
English ОГЭ, преобразовать слова написанные капсом, чтобы те подходили грамматически и ексически
People are afraid of lots of things. There are many ___DIFFERENT__ kinds of fears called phobias.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Стихи о подростках на английском
Teenager
How to be?
How to stand?
What to wear?
Should I lend a hand?
When to
подробнее...
спросили в Учителя
Помогите написать письмо на английском языке учителю)
ОК, будем писать письмо-поздравление с праздником-благодарность учителю английского языка!: -)
подробнее...
Помогите написать письмо на английском языке учителю)
ОК, будем писать письмо-поздравление с праздником-благодарность учителю английского языка!: -)
подробнее...
спросили в Samurai Shodown
Пожалуйста переделайте в косвенную речь!!!!
1. Mother asked who had brought that parcel.
2. He wanted to know where she usually spends her
подробнее...
Пожалуйста переделайте в косвенную речь!!!!
1. Mother asked who had brought that parcel.
2. He wanted to know where she usually spends her
подробнее...
спросили в Хобби The body shop
помогите написать сочинение мое хобби (на английском). 15 предложений. если можно с переводом. мое люб хобби футбол
I've been wanting to learn how to play football. But unfortunately I did not have a soccer ball.
подробнее...
помогите написать сочинение мое хобби (на английском). 15 предложений. если можно с переводом. мое люб хобби футбол
I've been wanting to learn how to play football. But unfortunately I did not have a soccer ball.
подробнее...
Задание по английскому
1.He has forgotten his French since he left Paris.
2. Years ago he was very poor, and didn\'t
подробнее...
Помогите поставить в нужное время глаголы в скобках по временам Past Indefinite и Present Perfect (задание внутри)
2. Years ago he was very poor, and did not know how to live. He has become very rich now. 4. The
подробнее...
спросили в Музыка Soft Cell
И еще нужен перевод песни My Love (J.Timberlake). У кого есть???
My Love (оригинал Justin Timberlake)
Ain\'t another woman that can take your spot
подробнее...
И еще нужен перевод песни My Love (J.Timberlake). У кого есть???
My Love (оригинал Justin Timberlake)
Ain\'t another woman that can take your spot
подробнее...
спросили в Музыка
У кого есть текст арии Марии Магдалины из рок-оперы Иисус Христос Суперзвезда на языке оригинала?)
А что это за ария такая? 😉 Если Вы про I don't know how to love him, то текст вот:
I don't
подробнее...
У кого есть текст арии Марии Магдалины из рок-оперы Иисус Христос Суперзвезда на языке оригинала?)
А что это за ария такая? 😉 Если Вы про I don't know how to love him, то текст вот:
I don't
подробнее...
Помогите студенту-дебилу с английским, а?
Прочитала ответы, пришлось вмешаться - а то до троечки своей не дотяните; -)
Rephrase the
подробнее...
спросили в Музыка Bee Train
помоги найте текст песни Lexie Lee-Pull it up
Intro:
Trus mi man
Anyway it deh, we a fi find it
A fi find it, sing fada
подробнее...
помоги найте текст песни Lexie Lee-Pull it up
Intro:
Trus mi man
Anyway it deh, we a fi find it
A fi find it, sing fada
подробнее...